Заткнуться

Перевод заткнуться на английский язык

Глагол

заткнулся

Он сказал мне заткнуться.

He told me to shut up.

Она вдруг решила заткнуться и не говорить больше ни слова.

She suddenly decided to clam up and not say another word.

Дополнительные переводы

Глагол

Перестать говорить, замолчать (обычно в грубой форме).

Он попросил всех заткнуться, чтобы услышать важное объявление.

заткнуться навсегда

Он так надоедал, что я пожелал ему заткнуться навсегда.

to shut up forever

He was so annoying that I wished he would shut up forever.

заткнуться (кому-то)

Я не выдержал и сказал ему заткнуться.

(someone) to shut up

I couldn't stand it and told him to shut up.

заткнуться наглухо

После скандала он заткнулся наглухо.

to shut up completely

After the scandal, he shut up completely.

заткнуться наконец

После долгих уговоров, он заткнулся наконец.

to finally shut up

After much persuasion, he finally shut up.

заткнуться быстро

Когда она вошла, он заткнулся быстро.

to shut up quickly

When she entered, he shut up quickly.