-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заправиться
Перевод слова "заправиться" на Английский язык
заправиться
Глагол
Совершенный вид; второе значение разговорное.
Colloquial in Russian; neutral in English.
Перед дорогой он заправился в кафе.
Before the trip, he ate at a café.
Used for vehicles, aircraft, and other fuel-powered machines.
На ближайшей АЗС мы заправились бензином.
We refueled at the nearest gas station.
Дополнительные переводы
Informal; usually means to eat a light snack.
Опеределения
заправиться
Глагол
Наполниться топливом; заправить бак, резервуар.
На ближайшей АЗС мы заправились бензином.
Разговорное: поесть, перекусить, утолить голод.
Перед дорогой он заправился в кафе.
Идиомы и фразы
заправиться бензином
Нам нужно заправиться бензином перед поездкой.
to fill up with gasoline
We need to fill up with gasoline before the trip.
заправиться дизелем
Грузовик заправился дизелем на ближайшей станции.
to refuel with diesel
The truck refueled with diesel at the nearest station.
заправиться топливом
Перед выездом в дорогу он успел заправиться топливом.
to refuel
Before setting off on the road, he managed to refuel.
заправиться на заправке
Мы заправились на заправке у трассы.
to refuel at a gas station
We refueled at the gas station by the highway.
заправиться на АЗС
Я заправился на АЗС и сразу поехал дальше.
refuel at a gas station
I refueled at the gas station and immediately drove on.
заправиться перед дорогой
Лучше заправиться перед дорогой, чтобы не искать станцию ночью.
fill up before hitting the road
It's better to fill up before hitting the road so you won't have to look for a gas station at night.
заправиться по пути
Мы решили заправиться по пути в город.
to refuel on the way
We decided to refuel on the way to the city.
заправиться под завязку
Он заправился под завязку, чтобы надолго хватило.
fill up to the brim
He filled up to the brim so it would last him a long time.
заправиться до полного бака
Путешественники заправились до полного бака и отправились в путь.
fill up the tank
The travelers filled up the tank and set off on their journey.
быстро заправиться
Мне нужно быстро заправиться и вернуться на работу.
to refuel quickly
I need to refuel quickly and get back to work.
заправиться на трассе
Мы заправились на трассе, не доезжая до города.
to refuel on the highway
We refueled on the highway before reaching the city.
заправиться газом
Автомобиль заправился газом на специальной станции.
to refuel with gas
The car was refueled with gas at a special station.