-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Запиваем
Перевод запиваем на английский язык
Опеределения
запивать
Глагол
Пить жидкость после еды или вместе с едой, чтобы облегчить глотание или улучшить вкус.
Он всегда запивает таблетки водой.
Пить алкогольные напитки после употребления чего-либо, чтобы снять неприятные ощущения или усилить эффект.
Он решил запивать горькую пилюлю бокалом вина.
Идиомы и фразы
запивать таблетки
Важно запивать таблетки водой.
to wash down pills
It's important to wash down pills with water.
запивать лекарство
Он предпочитает запивать лекарство соком.
to wash down medicine
He prefers to wash down medicine with juice.
запивать обед
Многие любят запивать обед чаем.
to wash down lunch
Many people like to wash down lunch with tea.
запивать еду
Она привыкла запивать еду водой.
to wash down food
She got used to washing down food with water.
запивать ужин
Он всегда запивает ужин вином.
to wash down dinner
He always washes down dinner with wine.
Примеры
Какими напитками опасно запивать лекарства Есть напитки, которыми нельзя запивать лекарства ни при каких обстоятельствах, - об этом заявила российский специалист, клинический фармаколог Светлана Никольская.
There are drinks which it is impossible to wash down medicines under any circumstances, – this was stated by Russian specialist, clinical pharmacologist Svetlana Nikolskaya.
6 напитков, которыми опасно запивать лекарства Есть напитки, которыми нельзя запивать лекарства ни при каких обстоятельствах, - об этом заявила российский специалист, клинический фармаколог Светлана Никольская.
There are drinks which it is impossible to wash down medicines under any circumstances, – this was stated by Russian specialist, clinical pharmacologist Svetlana Nikolskaya.
Четко следуйте инструкции по правильному приему конкретного лекарственного препарата, поскольку у различных антибиотиков различная зависимость от приема пищи: одни - следует принимать во время еды другие - выпивать за час до еды или спустя 1-2 часа после еды рекомендуется запивать любые лекарства только водой, чистой, негазированной не рекомендуется запивать антибиотики молоком и кисломолочными продуктами, а также чаем, кофе и соками (но есть исключения).
Clearly follow the instructions on the correct reception of a particular drug, since various kinds of antibiotics of the meal: one - should be taken with food other - drink one hour before meals or 1-2 hours after meals is recommended to wash down any medications only with water, clean , carbonated drink is not recommended antibiotics milk and milk products, as well as tea, coffee and juices (but there are exceptions, carefully read the instructions).
Не секрет, что женщине-охотнику нелегко «запивать» такого человека, так как ей не трудно притворяться, что она бесконечно счастлива в отношении нового «маленького сына» или «дочери».
It's no secret that it isn’t difficult for a woman-hunter to "noose" such a man, just as it isn’t difficult for her to pretend that she is infinitely happy about the new "little son" or "daughter."
К сожалению, разнообразие будет несколько подпорчено необходимостью запивать все вышеназванное пресловутой минеральной водой.
Unfortunately, the diversity will be a little spoiled by the need to wash down all of the above-named proprietary mineral water.