-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заносить
Перевод заносить на английский язык
заносить
Глагол
Он заносит данные в таблицу.
He records the data in the table.
Ветер заносит песок в дом.
The wind brings sand into the house.
Пожалуйста, заносите информацию в систему.
Please enter the information into the system.
Машину заносит на повороте.
The car skids on the turn.
Опеределения
заносить
Глагол
Перемещать что-либо внутрь какого-либо помещения, пространства.
Он попросил заносить коробки в дом.
Записывать что-либо в список, журнал, документ и т.п.
Учитель начал заносить оценки в журнал.
Наносить что-либо на поверхность.
Художник начал заносить краску на холст.
Отклонять в сторону (о транспортном средстве) из-за скольжения.
На повороте машину стало заносить.
Идиомы и фразы
заносить руки
Он начал заносить руки, готовясь к удару.
raise hands
He started to raise his hands, preparing to strike.
заносить ногу
Перед прыжком он заносит ногу для разгона.
raise a leg
Before the jump, he raises his leg for momentum.
заносить в список
Пожалуйста, не забудь заносить новые книги в список.
add to the list
Please, don't forget to add new books to the list.
заносить данные
Сотрудники должны заносить данные в систему ежедневно.
enter data
Employees must enter data into the system daily.
заносить вещи
Он помогал заносить вещи в дом.
bring in things
He helped bring in things to the house.
Примеры
В Германии разрешено вообще не заносить в документы данные о поле до 18 лет.
In Germany, it is allowed not to enter in the documents data on the field to 18 years.
Во втором случае туалет позволяет заносить малоразмерную конструкцию в дом во время дождя или на ночь.
In the second case, the toilet allows you to bring a small-sized construction in the house during rain or at night.
Таиланд будет заносить всех туристов в базу МО
Thailand will bring all tourists to the MO base
Вне зависимости от типа дороги, модель не будет заносить даже при экстренном торможении.
Regardless of the type of road, the model will not enter even with emergency braking.
Людей с низким социальным рейтингом будут стыдить на всю страну и заносить в черные списки.
People with low social ratings will be ashamed of the whole country and blacklisted.