-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Замужем
Перевод замужем на английский язык
замуж
Наречие
Она вышла замуж в прошлом году.
She got married last year.
Она поехала замуж в другой город.
She went to another city to get married.
Опеределения
замуж
Наречие
В качестве наречия употребляется в значении: вступив в брак, женившись (о женщине); в состояние супружества с мужчиной.
Она вышла замуж за своего одноклассника.
Идиомы и фразы
выйти замуж
Она хочет выйти замуж в следующем году.
to get married (for a woman)
She wants to get married next year.
пойти замуж
Она рано пошла замуж.
to marry (for a woman, less common than выйти замуж)
She got married early.
собираться замуж
Она собирается замуж за своего друга.
to be planning to get married (for a woman)
She is planning to marry her friend.
идти замуж
Она шутит, что ещё рано идти замуж.
to get married (for a woman, similar to выйти замуж)
She jokes that it’s too early to get married yet.
проситься замуж
Она не собирается проситься замуж.
to ask to get married (for a woman)
She is not going to ask to get married.
замуж за него
Она хочет замуж за него.
to marry him
She wants to marry him.
замуж по любви
Она вышла замуж по любви.
to marry for love
She married for love.
замуж по расчёту
Она не собиралась выходить замуж по расчёту.
to marry for convenience
She was not going to marry for convenience.
замуж повторно
Она собирается замуж повторно.
to marry again
She is going to marry again.
замуж рано
Она считает, что замуж рано не стоит.
to marry early
She thinks it’s not worth marrying early.