-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Замполит
Перевод слова "замполит" на Английский язык
замполит
Существительное
Основная форма
/zəmpɐˈlʲit/
Сокращённое разговорное название должности; чаще употребляется в советском и историческом контексте.
political officer
Common English equivalent for a military officer responsible for political education and ideological work, especially in Soviet and post-Soviet contexts. В части новый замполит много внимания уделял воспитательной работе.
The unit's new political officer paid a lot of attention to educational work.
Дополнительные переводы
political commissar
Used mainly in historical Soviet or communist contexts; slightly more specific and less neutral than "political officer". Опеределения
замполит
Существительное
Основная форма
/zəmpɐˈlʲit/
Должностное лицо в армии, на флоте или в других организациях, отвечавшее за политическое воспитание и идеологическую работу.
В части новый замполит много внимания уделял воспитательной работе.
Идиомы и фразы
замполит части
Замполит части проводил беседу с молодыми солдатами.
the unit's political officer
The unit's political officer held a talk with the young soldiers.
замполит полка
Замполит полка выступил на общем собрании личного состава.
regimental political officer
The regimental political officer spoke at the general meeting of the regiment's personnel.
замполит батальона
Замполит батальона ежедневно обходил подразделения.
battalion political officer
The battalion political officer inspected the units daily.
должность замполита
На должность замполита назначили опытного офицера.
the position of deputy political officer
An experienced officer was appointed to the position of deputy political officer.
обязанности замполита
Обязанности замполита включали воспитательную работу и организацию собраний.
duties of the political officer
The duties of the political officer included educational work and organizing meetings.
кабинет замполита
В кабинете замполита висели стенгазеты и плакаты.
the political officer's office
Wall newspapers and posters hung in the political officer's office.
беседа с замполитом
После строя состоялась беседа с замполитом.
a talk with the political officer
After the formation, there was a talk with the political officer.
разговор с замполитом
Разговор с замполитом получился долгим и серьезным.
conversation with the political officer
The conversation with the political officer turned out to be long and serious.
доклад замполита
Доклад замполита был посвящен дисциплине в подразделении.
the political officer's report
The political officer's report was devoted to discipline in the unit.
выступление замполита
Выступление замполита все слушали внимательно.
the political officer's speech
Everyone listened attentively to the political officer's speech.
распоряжение замполита
Распоряжение замполита выполнили без промедления.
the political officer's order
The political officer's order was carried out without delay.
замполит корабля
Замполит корабля следил за моральным состоянием экипажа.
ship's political officer
The ship's political officer monitored the morale of the crew.