-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заморочить
Перевод заморочить на английский язык
Опеределения
заморочить
Глагол
Привести в состояние замешательства, сбить с толку.
Он решил заморочить всех своими сложными объяснениями.
Занять чьи-либо мысли, отвлечь от чего-то важного.
Она смогла заморочить его, и он забыл о своих проблемах.
Идиомы и фразы
заморочить голову
Он пытался заморочить мне голову рассказами о своих успехах.
to confuse (someone), to mess with (someone's) head
He tried to mess with my head by telling stories about his achievements.
заморочить мозги
Реклама может заморочить мозги покупателям.
to bamboozle (someone), to muddle (someone's) mind
Advertising can muddle the minds of customers.
заморочить себе голову
Не стоит заморочить себе голову мелочами.
to overthink, to bother (oneself) with something
It's not worth overthinking little things.
заморочить (кому-то) голову вопросами
Дети заморочили учителю голову вопросами.
to bombard (someone) with questions, to confuse (someone) with questions
The children bombarded the teacher with questions.
заморочить (кого-то) деталями
Он заморочил коллег деталями проекта.
to overwhelm (someone) with details
He overwhelmed his colleagues with project details.
Примеры
Это откровение принесло улыбки на тех, кто считает, купить подарок для своих родных и близких заморочить опыт.
This revelation has brought smiles to those who consider buying an actual gift for their near and dear ones a baffling experience.
Но кто из них пытается помочь ему, а кто — заморочить ему голову?
But which ones are trying to help him and which ones are planning to blow his head off?
Они пытаются увести людей в сторону в эзотерическую математику, и они пытаются заморочить голову большим количеством пустых слов.
They try to get people sidetracked into esoteric mathematics, and they try to cover it with lots of complex words.
Русские студенты были довольны каждый раз, когда мне удавалось заморочить им голову.
In Russia, students were delighted whenever I succeeded to bamboozle them.
Она всегда находит новый способ заморочить мою голову.
She always has a way of blowing my mind.