Заморочить

Перевод заморочить на английский язык

Глагол

заморочил заморочила заморочило заморочили

Он смог заморочить всех своими сложными объяснениями.

He managed to confuse everyone with his complex explanations.

Её вопросы заморочили меня.

Her questions baffled me.

Дополнительные переводы

Глагол

Привести в состояние замешательства, сбить с толку.

Он решил заморочить всех своими сложными объяснениями.

Занять чьи-либо мысли, отвлечь от чего-то важного.

Она смогла заморочить его, и он забыл о своих проблемах.

заморочить голову

Он пытался заморочить мне голову рассказами о своих успехах.

to confuse (someone), to mess with (someone's) head

He tried to mess with my head by telling stories about his achievements.

заморочить мозги

Реклама может заморочить мозги покупателям.

to bamboozle (someone), to muddle (someone's) mind

Advertising can muddle the minds of customers.

заморочить себе голову

Не стоит заморочить себе голову мелочами.

to overthink, to bother (oneself) with something

It's not worth overthinking little things.

заморочить (кому-то) голову вопросами

Дети заморочили учителю голову вопросами.

to bombard (someone) with questions, to confuse (someone) with questions

The children bombarded the teacher with questions.

заморочить (кого-то) деталями

Он заморочил коллег деталями проекта.

to overwhelm (someone) with details

He overwhelmed his colleagues with project details.