Залечь

Перевод залечь на английский язык

Глагол

залёг залёг залёг залёг залегли залегли залегли

Он решил залечь на диван и отдохнуть.

He decided to lie down on the couch and rest.

Преступник решил залечь на дно, чтобы его не нашли.

The criminal decided to hide out so he wouldn't be found.

Дополнительные переводы

Глагол

Принять лежачее положение, обычно с целью укрыться или спрятаться.

Солдаты решили залечь в окопах, чтобы избежать обстрела.

Остановиться на определённое время в каком-либо месте, чтобы переждать опасность или неблагоприятные условия.

Преступник решил залечь на дно, чтобы его не нашли.

О каком-либо веществе: осесть, образовать слой на дне или поверхности чего-либо.

Пыль успела залечь на полках, пока хозяева были в отпуске.

залечь на дно

После последней неудачи он решил залечь на дно.

to lay low

After the last failure, he decided to lay low.

залечь в засаде

Солдаты залегли в засаде, ожидая врага.

to lie in ambush

The soldiers lay in ambush, waiting for the enemy.

залечь (кому-то) на сердце

Ему залегло на сердце, что он не успел извиниться.

to weigh on (someone)'s heart

It weighed on his heart that he didn't manage to apologize.

залечь спать

После долгого дня она наконец-то залегла спать.

to lie down to sleep

After a long day, she finally lay down to sleep.

залечь в больнице

Он залёг в больнице уже на неделю из-за болезни.

to be in the hospital

He has been in the hospital for a week due to illness.