-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заклиниться
Перевод слова "заклиниться" на Английский язык
заклиниться
Глагол
Возвратный глагол; обычно употребляется о механизмах, замках, дверях и других предметах, которые перестают свободно двигаться или работать.
Used for a mechanism, door, lock, or other moving part that becomes stuck and stops moving properly.
После дождя дверь заклинилась и не открывалась.
After the rain, the door jammed and would not open.
Дополнительные переводы
More technical; used especially about machine parts or mechanisms that stop moving because they are stuck.
Опеределения
заклиниться
Глагол
Прийти в состояние заклинивания: застрять и перестать свободно двигаться или работать.
После дождя дверь заклинилась и не открывалась.
Идиомы и фразы
заклиниться в цилиндре
Если смазки недостаточно, поршень может заклиниться в цилиндре.
to seize in the cylinder
If there is insufficient lubrication, the piston may seize in the cylinder.
заклиниться в направляющих
Из-за ржавчины ролик заклинился в направляющих и перестал двигаться.
to jam in the guides
Because of rust, the roller jammed in the guides and stopped moving.
заклиниться в пазу
Деталь заклинилась в пазу, и механизм пришлось разбирать.
to jam in the slot
The part jammed in the slot, and the mechanism had to be disassembled.
заклиниться в замке
Ключ не повернулся, потому что сердечник заклинился в замке.
to become jammed in the lock
The key wouldn't turn because the cylinder had become jammed in the lock.
заклиниться в подшипнике
Шарик мог заклиниться в подшипнике после попадания грязи.
to become jammed in the bearing
The ball could become jammed in the bearing after dirt got in.
заклиниться в патроннике
Гильза заклинилась в патроннике, и стрельбу пришлось прекратить.
to become jammed in the chamber
The cartridge case became jammed in the chamber, and firing had to be stopped.
заклиниться в стволе
Пуля заклинилась в стволе из-за деформации.
to get jammed in the barrel
The bullet got jammed in the barrel due to deformation.
заклиниться в механизме
Пружина заклинилась в механизме, и часы остановились.
to become jammed in the mechanism
The spring became jammed in the mechanism, and the clock stopped.
заклиниться намертво
После долгого простоя дверца заклинилась намертво.
to become stuck fast
After a long period of disuse the door became stuck fast.
заклиниться из-за грязи
Колёсико заклинилось из-за грязи и песка.
to jam up because of dirt
The little wheel jammed up because of dirt and sand.
заклиниться от перегрева
Двигатель может заклиниться от перегрева.
to seize up from overheating
The engine can seize up from overheating.
может заклиниться
Без регулярной смазки механизм может заклиниться в самый неподходящий момент.
may seize up
Without regular lubrication, the mechanism may seize up at the most inopportune moment.