-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заикаться
Перевод заикаться на английский язык
Опеределения
заикаться
Глагол
Говорить с повторением звуков или слогов, испытывая затруднения в речи.
Он начал заикаться от волнения перед выступлением.
Начинать говорить о чём-либо, упоминать вскользь.
Он не раз заикался о своих планах на будущее.
Идиомы и фразы
начать заикаться
Он начал заикаться от волнения.
to start stammering
He started stammering from excitement.
перестать заикаться
С возрастом он перестал заикаться.
to stop stammering
With age, he stopped stammering.
сильно заикаться
Она сильно заикается, когда нервничает.
to stammer badly
She stammers badly when she's nervous.
бояться заикаться
Он боится заикаться перед аудиторией.
to fear stammering
He fears stammering in front of an audience.
пытаться не заикаться
Он всегда пытается не заикаться на важных встречах.
to try not to stammer
He always tries not to stammer at important meetings.
Примеры
Иногда ребенок перестает заикаться полностью в течение нескольких дней, недель и даже месяцев, а затем вновь начинает заикаться.
Sometimes a child stops stuttering completely for days, weeks or months, and then starts stuttering again.
Я точно знаю, как вы себя чувствуете, когда хотите перестать заикаться на всю жизнь, потому что я использую, чтобы заикаться.
I know exactly how you feel when it comes to wanting to stop stammering for life, because I use to stutter myself.
Иногда сложные вокальные тики возникают в начале разговора (например, заикаться или заикаться) и воздействовать или прерывать нормальный поток речи.
Sometimes, complex vocal tics occur at the beginning of a conversation (like a stutter or stammer) and impact or interrupt your normal flow of speech.
Вы спросите у них (или у себя), а что они в действительности сделали для того, чтобы перестать заикаться.
You ask them what (He) uses, and (they will answer that) (super powers) are (His raft).
Подводя итог, никому не следует даже заикаться, что мы, американцы, не «у себя дома» в мире.
To sum up, no one should ever claim that we Americans aren’t “at home” in the world.