-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Зазнаться
Перевод слова "зазнаться" на Английский язык
зазнаться
Глагол
Основная форма
/zɐˈznat͡sːə/
Разговорное, обычно с неодобрительным оттенком.
become conceited
После нескольких похвал он зазнался и стал смотреть на всех свысока.
After several compliments, he became conceited and started looking down on everyone.
Дополнительные переводы
become haughty
Slightly more formal or literary. Опеределения
зазнаться
Глагол
Основная форма
/zɐˈznat͡sːə/
Стать заносчивым, высокомерным, начать слишком высоко о себе думать.
После нескольких похвал он зазнался и стал смотреть на всех свысока.
Идиомы и фразы
сильно зазнаться
Получив повышение, он сильно зазнался и перестал здороваться с коллегами.
to get very conceited
After receiving a promotion, he got very conceited and stopped greeting his colleagues.
совсем зазнаться
Не стоит совсем зазнаваться, даже если у тебя всё получается.
to get too conceited
You shouldn't get too conceited, even if everything is going well for you.
зазнаться из-за успеха
Он зазнался из-за успеха и забыл про старых друзей.
to let success go to one's head
He let his success go to his head and forgot about his old friends.
зазнаться после победы
После победы команда не зазналась и продолжила работать с полной отдачей.
to let victory go to one's head
After the victory, the team didn't let victory go to their heads and continued to give their all.
зазнаться от похвалы
Ребёнок легко может зазнаться от похвалы, если его постоянно восхвалять.
to become conceited from praise
A child can easily become conceited from praise if he is constantly praised.
зазнаться после повышения
Коллеги заметили, что он зазнался после повышения и стал разговаривать свысока.
to let it go to one's head after a promotion
Colleagues noticed that he had let it go to his head after a promotion and began talking down to people.
зазнаться на пустом месте
Некоторые люди зазнаются на пустом месте, хотя особых причин для этого нет.
to get a big head over nothing
Some people get a big head over nothing, even though there is no particular reason for it.
не дать зазнаться
Хороший наставник всегда умеет вовремя не дать ученику зазнаться.
to keep (someone) from getting conceited
A good mentor always knows how to keep a student from getting conceited.
зазнаться и потерять друзей
Если постоянно хвастаться, можно зазнаться и потерять друзей.
become conceited and lose friends
If you constantly brag, you can become conceited and lose friends.
зазнаться перед другими
Он быстро зазнался перед другими и стал вести себя высокомерно.
to get conceited in front of others
He quickly got conceited in front of others and began to behave arrogantly.
зазнаться на работе
После нескольких удачных проектов он начал зазнаваться на работе.
to get conceited at work
After several successful projects, he began to get conceited at work.