-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задевал
Перевод задевал на английский язык
задевать
Глагол
Он случайно задел вазу на столе.
He accidentally touched the vase on the table.
Его слова задели её чувства.
His words offended her feelings.
Её платье задело кусты, когда она проходила мимо.
Her dress brushed against the bushes as she walked by.
Опеределения
задевать
Глагол
Касаться чего-либо, слегка трогать.
Он случайно задел вазу локтем.
Оскорблять, обижать кого-либо словами или действиями.
Его слова задели её чувства.
Затрагивать какую-либо тему в разговоре.
На собрании задели вопрос о повышении зарплаты.
Идиомы и фразы
задевать чувства
Ему не хотелось задевать чувства друга.
to hurt (someone's) feelings
He didn't want to hurt his friend's feelings.
задевать (чью-то) гордость
Её слова задели его гордость.
to hurt (someone's) pride
Her words hurt his pride.
задевать (чью-то) честь
Он никогда не позволит задевать свою честь.
to offend (someone's) honor
He will never allow his honor to be offended.
задевать самолюбие
Критика задела его самолюбие.
to hurt (someone's) self-esteem
The criticism hurt his self-esteem.
задевать (чью-то) нервную систему
Тревожные новости задевают его нервную систему.
to affect (someone's) nervous system
The alarming news affects his nervous system.