-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задворки
Перевод задворки на английский язык
задворок
Существительное
Дети играли на задворке.
The children were playing in the backyard.
Он спрятался в задворке, чтобы его не заметили.
He hid in the back alley so he wouldn't be noticed.
Опеределения
задворок
Существительное
Часть двора, находящаяся позади дома или хозяйственных построек, обычно используемая для хозяйственных нужд.
На задворках дома стояли старые сараи и дровяник.
Идиомы и фразы
старый задворок
На старом задворке мы нашли старинные вещи.
old backyard
In the old backyard, we found antique items.
заброшенный задворок
Заброшенный задворок зарос травой.
abandoned backyard
The abandoned backyard is overgrown with grass.
тихий задворок
В тихом задворке можно было услышать пение птиц.
quiet backyard
In the quiet backyard, you could hear the birds singing.
пыльный задворок
Пыльный задворок нуждается в уборке.
dusty backyard
The dusty backyard needs cleaning.
маленький задворок
У нас был маленький задворок для игр.
small backyard
We had a small backyard for playing.
Примеры
И не нужно жаловаться, что "мы такие слабые, выброшенные куда-то на задворки".
You do not need to complain that “we are so weak, thrown somewhere at the back.”
Он сможет искупить свои неудачи, и, возможно, расквитаться с фирмой, которая буквально вышвырнула его на задворки…
He will be able to atone for his failures, and perhaps to get even with the firm, which literally threw him into the backyard…
Также я хотел бы взять его на окраины больших городов, потому что он говорит нам о том, что нужно идти на задворки.
I would also take him to the outskirts of a large city, because he says we should go to the periphery.
В 2009 году была принята в НАТО Албания — задворки Европы (сейчас она одна из первых в очереди на членство в ЕС).
In 2009 Albania – in the boondocks of Europe – was accepted into NATO (now it one of the first in the queue for EU membership).
`Если европейцы поставят оружие, задворки Европы превратятся в прибежище террористов, и Европа за это заплатит.
"If the Europeans supply weapons, Europe’s backyard would become a terrorist haven, and Europe would pay a price for this.