-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Заглаживание
Перевод слова "заглаживание" на Английский язык
заглаживание
Существительное
Основная форма
/zɐˈɡlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/zɐˈɡlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Used for surfaces, seams, or irregularities.
Заглаживание швов заняло у мастера несколько часов.
Smoothing the seams took the craftsman several hours.
Used in the sense of making amends for guilt or wrongdoing.
Он пытался добиться заглаживания своей вины поступками, а не словами.
He sought atonement for his guilt through deeds, not words.
Дополнительные переводы
Formal and somewhat literary; used for atoning for wrongdoing.
Опеределения
заглаживание
Существительное
Основная форма
/zɐˈɡlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/zɐˈɡlaʐɨvʲɪnʲɪje/
Действие по значению глагола «заглаживать»: выравнивание, сглаживание поверхности или неровностей.
Заглаживание швов заняло у мастера несколько часов.
Действие по значению глагола «заглаживать»: смягчение, искупление вины, проступка или неприятности.
Он пытался добиться заглаживания своей вины поступками, а не словами.
Идиомы и фразы
заглаживание вины
Он принес цветы в знак заглаживания вины.
making amends
He brought flowers as a gesture of making amends.
заглаживание обиды
Его извинения были попыткой заглаживания обиды.
making amends for a grievance
His apologies were an attempt at making amends for a grievance.
заглаживание конфликта
Разговор за чашкой чая помог заглаживанию конфликта.
smoothing over a conflict
A conversation over a cup of tea helped to smooth over the conflict.
заглаживание ошибок
Премия стала своеобразным заглаживанием ошибок руководства.
smoothing over mistakes
The award became a kind of smoothing over of the management's mistakes.
заглаживание проступка
Честная работа стала для него способом заглаживания проступка.
making amends for a misdeed
Honest work became for him a way of making amends for a misdeed.
заглаживание недоразумения
Личное письмо послужило заглаживанию недоразумения.
to smooth over a misunderstanding
The personal letter served to smooth over the misunderstanding.
заглаживание разногласий
Переговоры были направлены на заглаживание разногласий между сторонами.
smoothing over disagreements
The negotiations were aimed at smoothing over disagreements between the parties.
заглаживание неприятного впечатления
Шутка была неудачной попыткой заглаживания неприятного впечатления.
smoothing over a bad impression
The joke was an unsuccessful attempt at smoothing over a bad impression.
заглаживание последствий
Компания выделила средства на заглаживание последствий аварии.
mitigation of the consequences
The company allocated funds for the mitigation of the consequences of the accident.
заглаживание вины подарком
Он решил заняться заглаживанием вины подарком.
making amends with a gift
He decided to make amends with a gift.