-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Завидный
Перевод завидный на английский язык
Опеределения
завидный
Прилагательное
Вызывающий зависть, достойный зависти.
У него завидное положение в обществе.
Очень хороший, превосходный, достойный восхищения.
У неё завидные успехи в учёбе.
Идиомы и фразы
завидное положение
Он всегда занимал завидное положение в обществе.
enviable position
He always held an enviable position in society.
завидный успех
Она добилась завидного успеха в карьере.
enviable success
She achieved enviable success in her career.
завидная свадьба
Их завидная свадьба стала событием года.
enviable wedding
Their enviable wedding became the event of the year.
завидная жизнь
У него завидная жизнь, полная приключений.
enviable life
He has an enviable life full of adventures.
завидная работа
Она получила завидную работу в крупной компании.
enviable job
She got an enviable job in a big company.
Примеры
Поэтому рынок их в США и ЕС демонстрирует завидный рост, несмотря на то, что продажа табака в этом же регионе мира постоянно сокращается.
Therefore, their market in the US and the EU shows an enviable growth, despite the fact that tobacco sales in the same region of the world are constantly declining.
И необходимость иметь отношения с реальными людьми и этот завидный баланс, который он создает, еще больше укрепляет его характер.
And, the need to have a relationship with actual people and this enviable balance he creates further strengthens his character.
У девушки есть все: богатые родители и завидный жених из аристократической семьи.
The girl has everything: wealthy parents and a good fiancé from an aristocratic family.
«Такой завидный прогресс является результатом мудрого управления и лежащих в его основе сильных сторон, которые мобилизуются активным, позитивным сообществом».
“Such enviable progress is the result of wise governance and underlying strengths that are mobilised by an active, positive community.
С очень раннего возраста (Иньяцио был рожден 4го октября в 1994), он накопил завидный творческий потенциал.
From a very early age (Ignazio was born on the 4th of October 1994), he has amassed an enviable creativity.