-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жестковатую
Перевод жестковатую на английский язык
жестковатый
Прилагательное
Мясо оказалось жестковатым.
The meat turned out to be a bit tough.
Его подход к работе был жестковатым.
His approach to work was somewhat rigid.
Её слова прозвучали жестковато.
Her words sounded slightly harsh.
Опеределения
жестковатый
Прилагательное
Слегка жесткий, имеющий некоторую жесткость.
Хлеб был жестковатым, но все же съедобным.
Обладающий некоторой суровостью или резкостью в характере или поведении.
Его манера общения была жестковатой, но он всегда говорил правду.
Идиомы и фразы
жестковатый хлеб
Этот хлеб жестковатый, но все еще вкусный.
(somewhat) hard bread
This bread is somewhat hard, but still tasty.
жестковатый матрас
Мне нравится жестковатый матрас для сна.
(somewhat) firm mattress
I like a somewhat firm mattress for sleeping.
жестковатый стул
Этот стул жестковатый, долго не посидишь.
(somewhat) hard chair
This chair is somewhat hard, you can't sit for long.
жестковатая поверхность
Жестковатая поверхность стола не подходит для письма.
(somewhat) hard surface
The somewhat hard surface of the table is not suitable for writing.
жестковатый тон
Его жестковатый тон обидел меня.
(somewhat) harsh tone
His somewhat harsh tone offended me.
Примеры
Но с другой стороны такой жестковатый продукт не очень подходит для больной поджелудочной.
But on the other hand, this harsh product is not very suitable for a pancreatic patient.
В отделке используется преимущественно пластик, причем немного жестковатый.
In the decoration is used mainly plastic, and a little harsh.
сануки-удон – толстый и жестковатый вид, распространенный в префектуре Кагава;
sanuki-udon - a thick and harsh appearance common in Kagawa Prefecture;
Использовался широкий, несколько жестковатый язычок.
I suspect some rather strong language was used.