-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Желеобразный
Перевод желеобразный на английский язык
желеобразный
Прилагательное
Желеобразная масса была трудной для перемешивания.
The gelatinous mass was difficult to stir.
Его желеобразная текстура напоминала мне десерт.
Its jelly-like texture reminded me of a dessert.
Дополнительные переводы
Опеределения
желеобразный
Прилагательное
Имеющий консистенцию, напоминающую желе; студенистый.
Желеобразный десерт легко дрожал при малейшем движении стола.
Похожий на желе по внешнему виду или структуре.
Желеобразные облака на закате казались почти нереальными.
Идиомы и фразы
желеобразная масса
После смешивания ингредиентов получилась желеобразная масса.
gelatinous mass
After mixing the ingredients, a gelatinous mass was obtained.
желеобразное состояние
После охлаждения смесь приобрела желеобразное состояние.
gelatinous state
After cooling, the mixture reached a gelatinous state.
желеобразная структура
Эта субстанция имеет желеобразную структуру.
gelatinous structure
This substance has a gelatinous structure.
желеобразная субстанция
Он обнаружил в банке какую-то желеобразную субстанцию.
gelatinous substance
He found some kind of gelatinous substance in the jar.
желеобразная консистенция
У пудинга желеобразная консистенция.
gelatinous consistency
The pudding has a gelatinous consistency.
Примеры
Так, в рассказе «Чудо без кишок» роботы бросали с самолетов желеобразный газолин для сжигания живых существ.
So, in the story “A miracle without guts,” robots threw jelly gasoline from planes to burn living creatures.
Это удивительное животное на 98% состоит из воды, а потому имеет прозрачное тело с несильным оттенком, которое по виду напоминает желеобразный колокол, зонтик или диск, передвигающийся путём сокращения мышц стенки колокола.
This amazing animal consists of 98% water and therefore has a transparent body with a slight shade, which in appearance resembles a jelly-like bell, umbrella or disk, moving by shrinking the muscles of the bell wall.
Сырой опиум может быть продан торговцу или брокеру на черном рынке, но он обычно не «уезжает» далеко от поля, прежде чем он будет рафинирован в морфин, поскольку едкий, желеобразный сырой опиум является более объёмным и его труднее перевозить контрабандой.
Raw opium may be sold to a merchant or broker on the black market, but it usually does not travel far from the field before it is refined into morphine base, because pungent, jelly-like raw opium is bulkier and harder to smuggle.
Как и во многих мобильных устройствах, сильный «желеобразный» эффект, вызванный системой стабилизации телефона, делает снятые видеофайлы немного неприятными для просмотра.
As is the case across many mobile devices, a strong “jello’ effect” caused by the phone’s stabilization system makes videos captured while moving a little unpleasant to watch.
Команда из Австралийского национального университета (ANU) разработала желеобразный материал, обладающий многими свойствами живых тканей.
A team from The Australian National University (ANU) has developed a jelly-like material that has many of the properties of living tissue.