-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дымчатый
Перевод дымчатый на английский язык
дымчатый
Прилагательное
У него были дымчатые глаза.
He had smoky eyes.
Её платье было дымчатого цвета.
Her dress was smokelike in color.
Кот был дымчатого окраса.
The cat was smoky-colored.
Дополнительные переводы
Опеределения
дымчатый
Прилагательное
Имеющий цвет или оттенок, напоминающий цвет дыма; серовато-голубой.
Она выбрала платье дымчатого цвета для вечеринки.
Слегка затуманенный, неясный, как бы окутанный дымкой.
В дымчатом свете рассвета город казался загадочным и таинственным.
Идиомы и фразы
дымчатый кварц
Она купила кольцо с дымчатым кварцем.
smoky quartz
She bought a ring with smoky quartz.
дымчатый цвет
Ему нравится одежда дымчатого цвета.
smoky color
He likes clothes of smoky color.
дымчатый оттенок
Её глаза были подведены дымчатым оттенком теней.
smoky shade
Her eyes were lined with a smoky shade of eyeshadow.
дымчатый кот
У неё дома живёт дымчатый кот.
smoky cat
She has a smoky cat at home.
дымчатый лед
Он заметил дымчатый лед на озере.
smoky ice
He noticed smoky ice on the lake.
Примеры
Раухтопаз (раух-топаз, дымчатый кварц, дымчатый топаз) – старинное название дымчатого кварца (rauch с немецкого переводится как «дым»).
Rauchtopaz (rauch-topaz, smoky quartz, smoky topaz) is the old name for smoky quartz (rauch from German translates as "smoke").
единственное число дымчатый дымчатого дымчатому дымчатый дымчатым дымчатом
By limiting intake of salt-cured, pickled, smoked foods
В Европе этот минерал тоже называют морионом, а в США его название – smoky (smokey) quartz – дымчатый кварц, что не совсем верно.
In Europe, this mineral is also called morion, in the U.S. its name - smoky (smokey) quartz - smoky quartz, which is not quite true.
Одежда, надетая на дымчатый бар, все еще может пахнуть, как дымовые дни позже.
Clothes worn to a smoky bar may still smell like smoke days later.
Имейте в виду, однако, что дымчатый кварц иногда может привести вас к ситуации «будьте осторожны с тем, что вы хотите» – вы можете обнаружить, что ваши желания проявляются так быстро и эффективно, что вы не знаете, что с ними делать!
Do be aware, though, that smoky quartz can sometimes lead you into “be careful what you wish for” situations – you may find that your wishes manifest so quickly and effectively that you don’t know what to do about them!