-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дымоотклонитель
Перевод слова "дымоотклонитель" на Английский язык
дымоотклонитель
Существительное
Основная форма
/dɨməɐtklɐˈnʲitʲɪlʲ/
Основная форма
/dɨməɐtklɐˈnʲitʲɪlʲ/
Технический термин.
smoke deflector
Common technical term for a device that redirects smoke flow. Дымоотклонитель установили в системе отопления, чтобы дым уходил в нужном направлении.
A smoke deflector was installed in the heating system so that the smoke would flow in the right direction.
Дополнительные переводы
smoke diverter
Also used in technical contexts; less common than smoke deflector. Опеределения
дымоотклонитель
Существительное
Основная форма
/dɨməɐtklɐˈnʲitʲɪlʲ/
Основная форма
/dɨməɐtklɐˈnʲitʲɪlʲ/
Устройство, предназначенное для отклонения или изменения направления потока дыма.
Дымоотклонитель установили в системе отопления, чтобы дым уходил в нужном направлении.
Идиомы и фразы
установка дымоотклонителя
Установка дымоотклонителя заняла всего несколько часов.
installation of a smoke deflector
The installation of a smoke deflector took only a few hours.
монтаж дымоотклонителя
Монтаж дымоотклонителя выполняли специалисты подрядной организации.
installation of a smoke deflector
The installation of a smoke deflector was carried out by specialists from the contracting company.
демонтаж дымоотклонителя
Перед ремонтом пришлось сделать демонтаж дымоотклонителя.
dismantling of the smoke deflector
Before the repairs, we had to dismantle the smoke deflector.
замена дымоотклонителя
Замена дымоотклонителя потребовалась после сильного износа.
replacement of the smoke deflector
Replacement of the smoke deflector was required after severe wear.
регулировка дымоотклонителя
Регулировка дымоотклонителя улучшила тягу в печи.
smoke deflector adjustment
The smoke deflector adjustment improved the draft in the stove.
проверка дымоотклонителя
Проверка дымоотклонителя показала, что механизм работает исправно.
inspection of the smoke deflector
The inspection of the smoke deflector showed that the mechanism was working properly.
очистка дымоотклонителя
Очистка дымоотклонителя нужна для нормальной работы системы.
cleaning the smoke deflector
Cleaning the smoke deflector is necessary for the normal operation of the system.
поворотный дымоотклонитель
На котле установили поворотный дымоотклонитель нового образца.
rotating flue deflector
A new-model rotating flue deflector was installed on the boiler.
металлический дымоотклонитель
Металлический дымоотклонитель выдерживает высокую температуру.
metal smoke deflector
The metal smoke deflector withstands high temperatures.
дымоотклонитель котла
Дымоотклонитель котла помог направить поток дыма в нужную сторону.
boiler flue deflector
The boiler flue deflector helped direct the flow of smoke in the desired direction.
дымоотклонитель печи
Дымоотклонитель печи установили для более безопасной эксплуатации.
stove smoke deflector
A stove smoke deflector was installed for safer operation.
дымоотклонитель дымовой трубы
Дымоотклонитель дымовой трубы снизил задымление на площадке.
chimney smoke deflector
The chimney smoke deflector reduced smoke on the site.