Дуэнья

Перевод слова "дуэнья" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/duˈenʲjə/

дуэньи множ.

В старинных романах часто упоминается дуэнья, сопровождающая молодую девушку.

In old novels, a duenna accompanying a young girl is often mentioned.

Дополнительные переводы

Существительное

Основная форма

/duˈenʲjə/

В испанских и португальских семьях: пожилая служанка-компаньонка, сопровождающая незамужнюю девушку и следящая за её поведением.

Донья Клара редко выходила из дома без своей неотлучной дуэньи.

перен. Строгая, чопорная женщина-наставница, ревниво следящая за порядком и нравами.

Он вспоминал свою старую тётушку — настоящую дуэнью, державшую дом в железной хватке.