-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дряхлец
Перевод слова "дряхлец" на Английский язык
дряхлец
Существительное
Основная форма
/drʲɪxlʲɛt͡s/
Разговорное, обычно с пренебрежительным оттенком; о дряхлом, немощном человеке.
Old-fashioned and derogatory; implies extreme age, weakness, or senility.
Старый дряхлец с трудом поднялся со скамьи.
The old dotard struggled to rise from the bench.
Дополнительные переводы
Rare; emphasizes physical frailty and unsteady, feeble movement.
Опеределения
дряхлец
Существительное
Основная форма
/drʲɪxlʲɛt͡s/
Дряхлый, очень слабый и немощный старик.
Старый дряхлец с трудом поднялся со скамьи.
Идиомы и фразы
старый дряхлец
В дверях стоял старый дряхлец и долго не решался войти.
old geezer
An old geezer stood in the doorway and for a long time did not dare to enter.
немощный дряхлец
Немощный дряхлец медленно поднялся с лавки.
a frail old man
The frail old man slowly rose from the bench.
жалкий дряхлец
Он выглядел как жалкий дряхлец и с трудом держался на ногах.
pathetic old wreck
He looked like a pathetic old wreck and could barely stand.
бедный дряхлец
Бедный дряхлец просил только о стакане воды.
poor old geezer
The poor old geezer asked only for a glass of water.
беспомощный дряхлец
Беспомощный дряхлец сидел у окна и смотрел в пустоту.
a helpless, decrepit old man
A helpless, decrepit old man sat by the window and stared into space.
седой дряхлец
Седой дряхлец тихо бормотал что-то себе под нос.
gray-haired dodderer
The gray-haired dodderer quietly muttered something under his breath.
согбенный дряхлец
Согбенный дряхлец шёл по аллее, опираясь на трость.
stooped, doddering old man
The stooped, doddering old man walked along the alley, leaning on a cane.
обессиленный дряхлец
К вечеру обессиленный дряхлец уже не мог сделать ни шага.
enfeebled dodderer
By evening the enfeebled dodderer could no longer take a single step.
полуслепой дряхлец
Полуслепой дряхлец долго всматривался в лица прохожих.
a half-blind dodderer
The half-blind dodderer peered intently at the faces of passersby for a long time.
дряхлец с палкой
По двору медленно шёл дряхлец с палкой.
a doddering old man with a cane
A doddering old man with a cane was walking slowly across the yard.