-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Драматизатор
Перевод слова "драматизатор" на Английский язык
драматизатор
Существительное
Основная форма
/drəmətʲɪˈzatər/
Чаще обозначает человека по роду занятий; возможно переносное употребление о человеке, склонном драматизировать события.
A person who turns prose or another work into dramatic form; also used for someone who habitually makes situations seem more dramatic than they are.
Драматизатор подготовил инсценировку повести для школьного театра.
The dramatizer prepared a dramatization of the novella for the school theatre.
Дополнительные переводы
A person who overstates difficulties or events.
Опеределения
драматизатор
Существительное
Основная форма
/drəmətʲɪˈzatər/
Тот, кто делает драматизацию: перерабатывает прозаическое или иное произведение в драматическую форму.
Драматизатор подготовил инсценировку повести для школьного театра.
Человек, который склонен преувеличивать трудности и придавать событиям чрезмерно драматический характер.
Не будь драматизатором: ситуация неприятная, но не катастрофическая.
Идиомы и фразы
профессиональный драматизатор
Он оказался профессиональным драматизатором и любую историю превращал в спектакль.
professional dramatizer
He turned out to be a professional dramatizer and would turn any story into a spectacle.
искусный драматизатор
Как искусный драматизатор, он умел сделать событие по-настоящему захватывающим.
a skilled dramatizer
As a skilled dramatizer, he could make an event truly gripping.
талантливый драматизатор
Талантливый драматизатор быстро находил в тексте самые яркие сцены.
talented dramatist
The talented dramatist quickly found the most vivid scenes in the text.
опытный драматизатор
Опытный драматизатор сразу понял, как лучше подать эту историю на сцене.
experienced dramatizer
The experienced dramatizer immediately knew how best to stage this story.
настоящий драматизатор
В споре он был настоящим драматизатором и преувеличивал каждую деталь.
a real drama queen
In the argument he was a real drama queen and exaggerated every detail.
драматизатор событий
Его называли драматизатором событий, потому что он любил приукрашивать факты.
a dramatizer of events
He was called a dramatizer of events because he liked to embellish the facts.
драматизатор текста
Драматизатор текста должен сохранить смысл и при этом усилить сценическое действие.
text dramatizer
The text dramatizer must preserve the meaning while enhancing the stage action.
быть драматизатором
Не нужно быть драматизатором, чтобы понять, насколько важна эта проблема.
to be dramatic
You don't need to be dramatic to understand how important this issue is.
стать драматизатором
Он не хотел стать драматизатором и старался говорить о случившемся спокойно.
to dramatize (to make a scene)
He didn't want to dramatize the situation and tried to speak calmly about what had happened.
работать драматизатором
После института она начала работать драматизатором в театральной студии.
to work as a dramatizer (to adapt works for the stage)
After graduating from university, she began working as a dramatizer at a theatre studio.