-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Драгоман
Перевод драгоман на английский язык
драгоман
Существительное
Драгоман помогал путешественникам общаться с местными жителями.
The dragoman helped travelers communicate with the locals.
Опеределения
драгоман
Существительное
Переводчик, посредник между людьми, говорящими на разных языках, особенно в странах Востока.
Драгоман помогал путешественникам общаться с местными жителями в Турции.
Идиомы и фразы
драгоман посольства
Драгоман посольства помогал в переговорах.
embassy dragoman
The embassy dragoman assisted in the negotiations.
драгоман миссии
Драгоман миссии обеспечивал перевод для делегации.
mission dragoman
The mission dragoman provided translation for the delegation.
опытный драгоман
Она была опытным драгоманом и знала несколько языков.
experienced dragoman
She was an experienced dragoman and knew several languages.
главный драгоман
Главный драгоман координировал работу переводчиков.
chief dragoman
The chief dragoman coordinated the work of the interpreters.
драгоман двора
Драгоман двора сопровождал королеву в поездке.
court dragoman
The court dragoman accompanied the queen on the trip.
Примеры
Драгоман (главный переводчик) всегда был влиятельной персоной, и всегда это был грек.
The dragoman (chief interpreter) was always powerful and always a Greek.
Бывший французский драгоман Хана Карло Джельяд готов был продать свой участок на склоне горы.
The former French dragoman Hana Carlo Gelliayd was ready to sell his site on the mountainside.
Её встречал драгоман верховного визиря, который по восточному обычаю преподнёс русскому вице-адмиралу плоды и цветы.
It was met by the dragoman of the supreme vizier, who according to the Eastern custom was presented to the Russian vice-admiral fruits and flowers.
Драгоман находится на главной дороге, которая соединяет столицу Софию с контрольно-пропускным пунктом Калотина на болгарско-сербской границе....
Dragoman lies on the main road that connects the capital city of Sofia with the Kalotina border check point at the Bulgarian-Serbian border.
Константин Александрович Ипсиланти – великий драгоман Порты в 1796—1799 годах, Член фанариотского аристократического рода Ипсиланти.
Konstantin Alexandrovich Ipsilanti is a great dragon-driver of the Porte in 1796-1799, a member of the fanatic aristocratic family Ipsilanti.