-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дошлифовка
Перевод слова "дошлифовка" на Английский язык
дошлифовка
Существительное
Основная форма
/dəʂlʲɪˈfovkə/
Figurative use for final refinement or stylistic improvement.
Текст был готов, но ещё нуждался в дошлифовке стиля.
The text was ready, but its style still needed polishing.
Used in technical contexts for a final or corrective grinding pass.
После основной обработки детали потребовалась дошлифовка поверхности.
After the main machining, the part needed regrinding.
Дополнительные переводы
Figurative use for final adjustments and refinement.
Опеределения
дошлифовка
Существительное
Основная форма
/dəʂlʲɪˈfovkə/
Завершающее шлифование чего-либо; окончательная обработка поверхности шлифованием.
После основной обработки детали потребовалась дошлифовка поверхности.
Переносно: окончательная доводка, доработка, уточнение чего-либо.
Текст был готов, но ещё нуждался в дошлифовке стиля.
Идиомы и фразы
дошлифовка детали
После точной обработки потребовалась дошлифовка детали.
final grinding of the part
After precision machining, the part required final grinding.
дошлифовка поверхности
Дошлифовка поверхности заняла у мастера всего несколько минут.
final surface polishing
The final surface polishing took the craftsman only a few minutes.
дошлифовка изделия
Перед отправкой в цех была проведена дошлифовка изделия.
final polishing of the product
Before being sent to the workshop, a final polishing of the product was carried out.
дошлифовка кромок
Особое внимание уделили дошлифовке кромок, чтобы убрать заусенцы.
final edge grinding
Special attention was paid to final edge grinding to remove burrs.
дошлифовка граней
Дошлифовка граней улучшила внешний вид готовой детали.
final grinding of the edges
The final grinding of the edges improved the appearance of the finished part.
дошлифовка заготовки
После черновой обработки понадобилась дошлифовка заготовки.
finish grinding of the workpiece
After rough machining, finish grinding of the workpiece was required.
дошлифовка после шлифовки
Иногда после основной шлифовки требуется ещё дошлифовка после шлифовки.
final touch-up after grinding
Sometimes, after the main grinding, a final touch-up after grinding is still required.
дошлифовка вручную
Тонкие участки пришлось обрабатывать: нужна была дошлифовка вручную.
hand finishing
The thin areas had to be worked on: hand finishing was required.
дошлифовка на станке
Дошлифовка на станке позволяет добиться более ровной поверхности.
finish grinding on a machine
Finish grinding on a machine makes it possible to achieve a more even surface.
дошлифовка до нужного размера
Мастер выполнил дошлифовку до нужного размера по чертежу.
finish grinding to the required size
The technician performed finish grinding to the required size according to the drawing.