-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Досылка
Перевод слова "досылка" на Английский язык
досылка
Существительное
Основная форма
/dɐˈsɨlkə/
Употребляется в деловой, почтовой и технической речи.
Technical usage; the action of moving an item into the correct position, especially ammunition in a mechanism.
Автоматическая досылка патрона произошла без задержки.
The automatic feeding of the cartridge occurred without delay.
Postal and logistics context; sending something on to a new address or destination.
Досылка письма по новому адресу заняла несколько дней.
The forwarding of the letter to the new address took several days.
Дополнительные переводы
Especially firearms; pushing a round into the chamber.
Опеределения
досылка
Существительное
Основная форма
/dɐˈsɨlkə/
Дополнительная отправка или пересылка недостающей части чего-либо вслед за основной отправкой.
Досылка письма по новому адресу заняла несколько дней.
Действие по значению глагола «дослать»; продвижение предмета до нужного положения, в том числе подача патрона в патронник.
Автоматическая досылка патрона произошла без задержки.
Идиомы и фразы
досылка письма
Для адресата была оформлена досылка письма по новому адресу.
forwarding of a letter
The forwarding of the letter to the recipient's new address was arranged.
досылка корреспонденции
Досылка корреспонденции заняла всего несколько дней.
resending of correspondence
The resending of the correspondence took only a few days.
досылка почтового отправления
Мы подали заявление на досылку почтового отправления в другой город.
forwarding of a postal item
We submitted an application for the forwarding of the postal item to another city.
досылка посылки
Досылка посылки была выполнена после уточнения адреса получателя.
resending a parcel
The parcel was resent after the recipient's address was clarified.
досылка бандероли
В отделении почты оформили досылку бандероли на новый адрес.
forwarding of a parcel
At the post office they processed the forwarding of the parcel to the new address.
досылка документов
После переезда нам понадобилась досылка документов по месту регистрации.
forwarding of documents
After moving, we needed the forwarding of documents to our place of registration.
досылка груза
Досылка груза в терминал была согласована с перевозчиком заранее.
forwarding of the cargo
The forwarding of the cargo to the terminal was agreed with the carrier in advance.
досылка товара
Досылка товара на склад произошла уже на следующий день.
dispatch of goods
The dispatch of the goods to the warehouse took place the very next day.
досылка патрона
Досылка патрона в патронник должна происходить без задержек.
feeding a cartridge
Feeding a cartridge into the chamber must occur without delay.
досылка снаряда
Досылка снаряда в ствол требует точного соблюдения техники безопасности.
ramming the projectile
Ramming the projectile into the barrel requires strict adherence to safety procedures.