-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Дословно
Перевод дословно на английский язык
дословный
Прилагательноедословно
средн.
дословный муж.
дословного муж. / средн.
дословному муж. / средн.
дословным муж. / средн. / множ.
дословном муж. / средн.
дословная жен.
дословной жен.
дословную жен.
дословною жен.
дословное средн.
дословные множ.
дословных множ.
дословными множ.
дословен муж.
дословна жен.
дословно средн.
дословны множ.
Его дословный перевод не всегда передает смысл.
His literal translation does not always convey the meaning.
Дополнительные переводы
verbatim
word-for-word
Опеределения
дословный
Прилагательное
Передающий содержание текста или речи слово в слово, без изменений.
Перевод был дословным, что позволило сохранить все нюансы оригинала.
Буквально соответствующий чему-либо, не допускающий вольных интерпретаций.
Его дословное понимание инструкции привело к неожиданным результатам.
Идиомы и фразы
дословный перевод
Дословный перевод этой фразы теряет своё значение.
literal translation
The literal translation of this phrase loses its meaning.
дословная цитата
Он привел дословную цитату из книги.
verbatim quote
He provided a verbatim quote from the book.
дословное изложение
Дословное изложение его рассказа удивило всех.
verbatim account
The verbatim account of his story surprised everyone.
дословное воспроизведение
Дословное воспроизведение текста вызвало споры.
verbatim reproduction
The verbatim reproduction of the text sparked debates.
дословный пересказ
Он дал дословный пересказ своих слов.
verbatim retelling
He gave a verbatim retelling of his words.