-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дородность
Перевод слова "дородность" на Английский язык
дородность
Существительное
Основная форма
/dɐˈrodnəsʲtʲ/
Основная форма
/dɐˈrodnəsʲtʲ/
Often implies a pleasantly stout, dignified build; slightly euphemistic and somewhat old-fashioned.
Его дородность сразу бросалась в глаза.
His portliness was immediately noticeable.
Neutral term for a solid, heavy build; often used of a person’s physique.
Его дородность придавала ему внушительный вид.
His stoutness gave him an imposing air.
Дополнительные переводы
More formal or medical; emphasizes excess body fat.
Опеределения
дородность
Существительное
Основная форма
/dɐˈrodnəsʲtʲ/
Основная форма
/dɐˈrodnəsʲtʲ/
Полнота и крепость телосложения; тучность.
Его дородность сразу бросалась в глаза.
Идиомы и фразы
женская дородность
Её женская дородность сразу привлекала внимание окружающих.
matronly plumpness
Her matronly plumpness immediately attracted the attention of those around her.
природная дородность
В её облике чувствовалась природная дородность и спокойствие.
natural plumpness
Her appearance conveyed a natural plumpness and calm.
телесная дородность
Художник точно передал телесную дородность модели.
bodily corpulence
The artist accurately captured the model's bodily corpulence.
внешняя дородность
За внешней дородностью скрывались мягкость и доброжелательность.
portly exterior
Behind the portly exterior lay gentleness and kindness.
деревенская дородность
В её манере держаться ощущалась деревенская дородность.
rustic stoutness
There was a rustic stoutness to the way she carried herself.
зрелая дородность
Зрелая дородность придавала ей особую солидность.
mature, ample figure
Her mature, ample figure lent her a certain solidity.
излишняя дородность
Излишняя дородность мешала ему чувствовать себя легко.
excessive corpulence
His excessive corpulence prevented him from feeling light.
приятная дородность
В этой актрисе была приятная дородность, не лишённая грации.
pleasant plumpness
There was a pleasant plumpness about this actress, not without grace.
подчёркнутая дородность
Подчёркнутая дородность костюма сделала образ ещё более выразительным.
accentuated portliness
The accentuated portliness of the costume made the look even more expressive.
отличаться дородностью
Молодая женщина отличалась дородностью и уверенной осанкой.
to be distinguished by a robust figure
The young woman was distinguished by a robust figure and a confident posture.