-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Донжуан
Перевод донжуан на английский язык
донжуан
Существительное
Он ведет себя как настоящий донжуан.
He behaves like a real Don Juan.
донжуан
Собственное существительное
Он ведет себя как настоящий донжуан, очаровывая всех женщин вокруг.
He behaves like a true Don Juan, charming all the women around.
Опеределения
донжуан
Существительное
Мужчина, известный своими многочисленными любовными похождениями и склонностью к соблазнению женщин.
Он был настоящим донжуаном, и его имя часто упоминалось в светских хрониках.
донжуан
Собственное существительное
Донжуан - это имя легендарного персонажа, известного своей любовью к женщинам и многочисленным романтическим приключениям. Он стал символом соблазнителя и ловеласа.
В пьесе Мольера 'Дон Жуан' главный герой предстает как беспринципный соблазнитель, который не знает преград в своих любовных похождениях.
Идиомы и фразы
донжуанский список
Его донжуанский список впечатляет всех знакомых.
Don Juan list
His Don Juan list impresses all acquaintances.
слава донжуана
Слава донжуана его не беспокоила.
fame of a Don Juan
The fame of a Don Juan did not bother him.
чувствовать (себя) донжуаном
Он всегда чувствует себя донжуаном в женской компании.
to feel like a Don Juan
He always feels like a Don Juan in female company.
комплекс донжуана
Психолог заметил у пациента комплекс донжуана.
Don Juan complex
The psychologist noticed a Don Juan complex in the patient.
стать донжуаном
Он не хочет стать донжуаном, но страсть к флирту не оставляет его.
to become a Don Juan
He doesn't want to become a Don Juan, but his passion for flirting doesn't leave him.
донжуанский образ
В фильме главный герой создает донжуанский образ.
Don Juan image
In the movie, the main character creates a Don Juan image.
донжуанская натура
Его донжуанская натура привлекала многих женщин.
Don Juan nature
His Don Juan nature attracted many women.
донжуанская слава
Его донжуанская слава распространялась по всему городу.
Don Juan fame
His Don Juan fame spread throughout the town.
донжуанские манеры
Его донжуанские манеры не оставили никого равнодушным.
Don Juan manners
His Don Juan manners left no one indifferent.
донжуанский характер
Его донжуанский характер был очевиден с первой встречи.
Don Juan character
His Don Juan character was evident from the first meeting.
Примеры
Это невежливо, и девушка, которая вам нравится, может подумать, что вы – донжуан, и избегать дальнейшего общения.
It is rude and the girl that you like, might think that you are Don Juan, and will avoid further communication.
Западногерманский шпион агентства БНД охарактеризовал Путина как “донжуан и жена-колотушка” за время работы в качестве агента КГБ в Восточной Германии.
West German spy agency BND described Putin as a "philanderer and a wife-beater" during his time as a KBG agent in East Germany.
КИМ Лиля: "Донжуан возвращается.
Al the says, "David Wendell is back.
Еще один "донжуан" в моей коллекции.
Yet another Donald Duck in my collection.
Любимый дедушка Эл Соломон – престарелый донжуан, который учит Адама премудростям ......
Grandfather El Solomon is an aged philanderer who teaches Adam the tricks of love.