-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дозалог
Перевод слова "дозалог" на Английский язык
дозалог
Существительное
Основная форма
/dəzɐˈɫok/
Основная форма
/dəzɐˈɫok/
Специальный термин в банковской и юридической сфере.
additional collateral
Legal and banking term: collateral provided on top of existing security. Банк потребовал дозалог в виде еще одного объекта недвижимости.
The bank demanded additional collateral in the form of another property.
Дополнительные переводы
supplementary collateral
Formal legal/banking wording; less common than "additional collateral". Опеределения
дозалог
Существительное
Основная форма
/dəzɐˈɫok/
Основная форма
/dəzɐˈɫok/
Дополнительный залог, предоставляемый сверх уже имеющегося обеспечения обязательства.
Банк потребовал дозалог в виде еще одного объекта недвижимости.
Идиомы и фразы
оформить дозалог
Банк предложил оформить дозалог на вторую квартиру.
to arrange an additional mortgage
The bank suggested arranging an additional mortgage on the second apartment.
внести дозалог
Чтобы получить новый кредит, ему пришлось внести дозалог.
to post additional collateral
In order to obtain a new loan, he had to post additional collateral.
предоставить дозалог
Заёмщик должен предоставить дозалог в виде дополнительного имущества.
to provide additional collateral
The borrower must provide additional collateral in the form of additional assets.
потребовать дозалог
При росте рисков кредитор может потребовать дозалог.
to require additional collateral
If risks increase, the lender may require additional collateral.
договор дозалога
Стороны подписали договор дозалога на выгодных условиях.
supplemental pledge agreement
The parties signed a supplemental pledge agreement on favorable terms.
сумма дозалога
Сумма дозалога была определена после повторной оценки имущества.
amount of additional collateral
The amount of additional collateral was determined after a reappraisal of the property.
предмет дозалога
Предметом дозалога стала нежилая недвижимость.
item of additional collateral
The item of additional collateral was non-residential real estate.
оценка дозалога
Оценка дозалога заняла несколько дней.
valuation of additional collateral
The valuation of the additional collateral took several days.
регистрация дозалога
Регистрация дозалога потребовала дополнительных документов.
registration of an additional pledge
Registration of an additional pledge required additional documents.
условия дозалога
Условия дозалога были подробно прописаны в соглашении.
terms for additional collateral
The terms for additional collateral were set out in detail in the agreement.
оформление дозалога
Оформление дозалога прошло без задержек.
processing of additional collateral
The processing of the additional collateral proceeded without delays.
дозалог имущества
Дозалог имущества позволил банку снизить кредитный риск.
additional pledge of property
The additional pledge of property allowed the bank to reduce its credit risk.