-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Додекафония
Перевод слова "додекафония" на Английский язык
додекафония
Существительное
Основная форма
/dədʲɪkəfɐˈnʲijə/
Музыкальный термин; обычно употребляется в единственном числе.
dodecaphony
Music; the twelve-tone compositional method. В его сочинениях заметно влияние додекафонии.
The influence of dodecaphony is evident in his compositions.
Опеределения
додекафония
Существительное
Основная форма
/dədʲɪkəfɐˈnʲijə/
Система композиции в музыке, основанная на использовании двенадцати звуков хроматической гаммы без выделения тонального центра.
В его сочинениях заметно влияние додекафонии.
Идиомы и фразы
техника додекафонии
Композитор использовал технику додекафонии в нескольких своих произведениях.
twelve-tone technique
The composer used the twelve-tone technique in several of his works.
принципы додекафонии
Он подробно объяснил принципы додекафонии на лекции по современной музыке.
principles of the twelve-tone technique
He explained the principles of the twelve-tone technique in detail during a lecture on contemporary music.
метод додекафонии
Метод додекафонии помог автору создать необычную звуковую структуру.
twelve-tone method
The twelve-tone method helped the composer create an unusual sonic structure.
система додекафонии
Система додекафонии кажется сложной, но логика в ней достаточно строгая.
the twelve-tone system
The twelve-tone system seems complicated, but its logic is fairly strict.
основы додекафонии
На занятии студенты изучали основы додекафонии и серийной техники.
the fundamentals of dodecaphony
In class, the students studied the fundamentals of dodecaphony and serial technique.
история додекафонии
История додекафонии тесно связана с именами Шёнберга и его учеников.
history of dodecaphony
The history of dodecaphony is closely linked with the names of Schoenberg and his students.
развитие додекафонии
Развитие додекафонии в XX веке сильно повлияло на академическую музыку.
development of the twelve-tone technique
The development of the twelve-tone technique in the 20th century greatly influenced academic music.
теория додекафонии
Теория додекафонии требует хорошего знания гармонии и композиции.
twelve-tone theory
Twelve-tone theory requires a good understanding of harmony and composition.
элементы додекафонии
В партитуре можно услышать элементы додекафонии, хотя это и не строгая серийность.
elements of the twelve-tone technique
In the score you can hear elements of the twelve-tone technique, although it is not strict serialism.
приёмы додекафонии
Автор свободно сочетает приёмы додекафонии с традиционной тональностью.
twelve-tone techniques
The author freely combines twelve-tone techniques with traditional tonality.
использование додекафонии
Использование додекафонии в киносаундтреках встречается довольно редко.
the use of dodecaphony
The use of dodecaphony in film soundtracks is fairly rare.
влияние додекафонии
Влияние додекафонии ощущается во многих произведениях авангардной музыки.
the influence of dodecaphony
The influence of dodecaphony is felt in many works of avant-garde music.