-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дисфемизм
Перевод дисфемизм на английский язык
дисфемизм
Существительное
Дисфемизм часто используется для выражения негативного отношения.
Dysphemism is often used to express a negative attitude.
Опеределения
дисфемизм
Существительное
Стилистически сниженное, грубое или вульгарное выражение, используемое вместо нейтрального или положительного термина.
Использование слова 'жратва' вместо 'еда' является примером дисфемизма.
Идиомы и фразы
использовать дисфемизм
Он часто использует дисфемизмы в своих речах.
use dysphemism
He often uses dysphemisms in his speeches.
изучать дисфемизм
Лингвисты изучают дисфемизм как часть языка.
study dysphemism
Linguists study dysphemism as part of language.
избегать дисфемизма
Дипломат старается избегать дисфемизмов в общении.
avoid dysphemism
The diplomat tries to avoid dysphemisms in communication.
применять дисфемизм
В сатире часто применяются дисфемизмы.
apply dysphemism
Dysphemisms are often applied in satire.
анализировать дисфемизм
Студенты анализировали дисфемизмы в литературе.
analyze dysphemism
Students analyzed dysphemisms in literature.
Примеры
Такая языковая категория как дисфемизм является одной из самых малоизученных со стороны современной лингвистической науки.
Such category of speech as dysphemism is one of the least studied by modern linguistic science.
Один очень-очень злой автор писем в «n+1» сказал обо мне нечто подобное: «Вы считаете, что работаете над мыслью, но это банальный дисфемизм».
A very, very angry letter writer to n+1 said something about me like, "You think you are undertaking thought, but it is mere dysphemism."
Следовательно, эвфемизм – это когда пользуешься фальшиво красивыми словами, чтобы приукрасить нечто ужасное, а дисфемизм – это, значит, когда берут нечто совершенно безобидное и выбирают слова, из-за которых всем кажется, будто это ужасно.
So euphemism is where you use falsely nice words to put a happy face on something awful, and dysphemism would be taking something perfectly benign and choosing words that make everybody feel like it's horrible.