-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Джедай
Перевод джедай на английский язык
джедай
Существительное
Он мечтает стать джедаем.
He dreams of becoming a Jedi.
Опеределения
джедай
Существительное
Человек, обладающий выдающимися навыками и моральными качествами, часто используемый в переносном смысле.
Он настоящий джедай в своем деле, всегда находит выход из сложных ситуаций.
Идиомы и фразы
сила джедая
Сила джедая помогает ему побеждать врагов.
the force of a Jedi
The force of a Jedi helps him defeat enemies.
мастер джедай
Он стал мастером джедаем после многих лет тренировок.
Jedi master
He became a Jedi master after many years of training.
меч джедая
Меч джедая светится в темноте.
Jedi sword
The Jedi sword glows in the dark.
рыцарь джедай
Рыцарь джедай всегда стоит на страже справедливости.
Jedi knight
A Jedi knight always stands for justice.
культура джедая
Культура джедая основана на дисциплине и мудрости.
Jedi culture
Jedi culture is based on discipline and wisdom.
Примеры
Джедай: джедай - это титул, который предоставляется отдельным лицам (джедай юнлинг, падаван, рыцарь-джедай и мастер-джедай), которые являются членами Ордена Джедаев.
Jedi: Jedi is a title that is granted to individuals (Jedi youngling, Padawan, Jedi Knight and Jedi Master alike) who are members of the Jedi Order.
Несмотря на то, что в российской кассе подзаголовок восьмого эпизода легендарной саги было решено перевести как «Последний джедай» (слово «джедай» не имеет номера), сам режиссер больше склонен к что это последний джедай в единственном числе.
Despite the fact that in the Russian hire the subtitle of the eighth episode of the legendary Saga, it was decided to translate as “the Last Jedi” (the word “jedi,” no numbers), the Director is more inclined to believe that we are talking about the last Jedi in the singular.
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith (игра) (Дуку, Рун Хаако, летающие боевые дроиды, "джедай-снайпер", "джедай-амбал", джедай-пилот)
Star Wars Episode III: Revenge of the Sith game – Count Dooku, Flying Battle Droids, "Jedi sniper", Rune Haako, "Jedi brute", Jedi pilot
Во всей галактике пойманный джедай — это мертвый джедай, даже в самых отвратительных подземных трущобах Корусанта, где рыцарь-джедай Джакс Паван защищает слабых при помощи пронырливого репортера Дена Дхура и шутника-дроида И-5ИК.
Throughout the galaxy, a captured Jedi is a dead Jedi, even in Coruscant's most foul subterranean slums, where Jedi Knight Jax Pavan champions the causes of the oppressed with the help of hard-nosed reporter Den Dhur and the wisecracking droid I-5YQ.
Более важным фактом, однако, является то, что каждый Джедай должен действовать в согласии с пожеланиями своего Мастера, который, в свою очередь, должен действовать в согласии с советом Джедай.
More importantly, though, each Jedi should be aware that he must act in accordance with the wishes of his Master, who must in turn act in accordance with the wishes of the Jedi Council.