-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Деятельно
Перевод деятельно на английский язык
деятельный
Прилагательное
Он очень деятельный человек и всегда занят.
He is a very active person and always busy.
Её деятельный характер помогает ей добиваться успеха.
Her energetic nature helps her achieve success.
Компания ищет деятельного сотрудника для новой должности.
The company is looking for a dynamic employee for the new position.
Опеределения
деятельный
Прилагательное
Проявляющий активность, энергичность в действиях, делах.
Он был очень деятельным человеком, всегда находил себе занятие и не сидел без дела.
Относящийся к деятельности, связанный с ней.
Деятельная жизнь города кипела, несмотря на поздний час.
Идиомы и фразы
деятельный человек
Он очень деятельный человек и всегда что-то делает.
active person
He is a very active person and always doing something.
деятельная натура
Её деятельная натура не позволяет ей сидеть без дела.
active nature
Her active nature does not allow her to sit idle.
деятельный участник
Он был деятельным участником всех обсуждений.
active participant
He was an active participant in all discussions.
деятельная поддержка
Нам нужна его деятельная поддержка в этом проекте.
active support
We need his active support in this project.
деятельная помощь
Его деятельная помощь была неоценимой.
active help
His active help was invaluable.
Примеры
Сможет ли это движение деятельно противостоять неофашистской угрозе на Украине?
Will this movement be able actively to resist to neo-fascist threat in Ukraine?
Испанский рабочий класс мог использовать эту возможность, только деятельно участвуя в революции.
The working class of Spain could utilise this opportunity only by taking an active part in the revolution.
Несмотря на все трудности, мы, наконец, добрались до маленькой уютной квартирки Дорис, она приняла нас так трогательно, деятельно оказывала нам помощь.
Despite all the difficulties, we finally reached a small cozy apartment Doris, she made us so touching, actively assisted us.
(18) Страны-члены должны отчитываться перед Советом и Комиссией о своей деятельно сти, связанной с выполнением этой рекомендации, а Комиссия должна регулярно информировать Европейский Парламент.
(18) Member States should report to the Council and the Commission on their experience in operating this recommendation and the Commission should regularly inform the European Parliament.
Как писал еще в июне, текущих сил США в этом районе оказалось недостаточно, чтобы деятельно конкурировать с Ираном.
As he wrote in June, current U.S. forces in the area was not enough to actively compete with Iran.