-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дергунчик
Перевод слова "дергунчик" на Английский язык
дергунчик
Существительное
Основная форма
/dʲɪrˈɡunʲt͡ɕɪk/
Во 2-м значении — разговорное.
jumping jack
Used for a small mechanical toy or puppet moved by a string. Ребёнок с интересом дёргал за шнурок, и дергунчик смешно шевелил руками и ногами.
The child pulled the string with interest, and the jumping jack amusingly moved its arms and legs.
Colloquial noun for a person who cannot keep still.
Он был настоящим дергунчиком и не мог спокойно просидеть и минуты.
He was a real fidget and could not sit still for even a minute.
Опеределения
дергунчик
Существительное
Основная форма
/dʲɪrˈɡunʲt͡ɕɪk/
Механическая игрушка или кукла с подвижными частями, приводимая в движение рывком за шнурок или нить.
Ребёнок с интересом дёргал за шнурок, и дергунчик смешно шевелил руками и ногами.
Разговорное: человек, который постоянно дёргается, суетится, не может усидеть на месте.
Он был настоящим дергунчиком и не мог спокойно просидеть и минуты.
Идиомы и фразы
бумажный дергунчик
В детстве он мастерил бумажный дергунчик из старых журналов.
paper pull-toy
As a child, he made a paper pull-toy out of old magazines.
деревянный дергунчик
В музее показали деревянный дергунчик ручной работы.
wooden rattle
The museum displayed a handmade wooden rattle.
самодельный дергунчик
На уроке труда дети сделали самодельный дергунчик.
homemade clicker (clacker toy)
In crafts class, the children made a homemade clicker (clacker toy).
кукла-дергунчик
На полке стояла кукла-дергунчик с яркими нитками.
jumping jack (pull-string puppet)
A jumping jack (pull-string puppet) with bright threads stood on the shelf.
игрушка-дергунчик
Ребенку подарили игрушку-дергунчик на день рождения.
pull toy
The child was given a pull toy for their birthday.
дергунчик на нитках
Под потолком висел дергунчик на нитках и смешно дергался от ветра.
a little jerking toy on strings
A little jerking toy on strings hung from the ceiling and moved amusingly in the wind.
дергунчик из картона
Мы вырезали дергунчик из картона и раскрасили его фломастерами.
cardboard pull toy
We cut out a cardboard pull toy and colored it with markers.
дергунчик из бумаги
Учитель показал, как сделать дергунчик из бумаги за несколько минут.
paper spinner
The teacher showed how to make a paper spinner in a few minutes.
механизм дергунчика
Механизм дергунчика оказался очень простым.
twitch mechanism
The twitch mechanism turned out to be very simple.
лапки дергунчика
Лапки дергунчика быстро пришли в движение.
the little legs of the springtail
The little legs of the springtail quickly began to move.
голова дергунчика
Голова дергунчика была украшена маленьким бантом.
the little twitcher's head
The little twitcher's head was decorated with a small bow.
старый дергунчик
Старый дергунчик лежал в коробке вместе с другими игрушками.
old pull-toy
The old pull-toy lay in the box along with the other toys.