-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Демифологизация
Перевод демифологизация на английский язык
демифологизация
Существительное
Демифологизация мифов о древних богах была сложной задачей.
The demythologization of myths about ancient gods was a complex task.
Опеределения
демифологизация
Существительное
Критический анализ и пересмотр мифов, легенд или традиционных представлений с целью выявления их истинного значения или исторической основы.
Демифологизация древнегреческих мифов помогает понять культурные и социальные аспекты того времени.
Идиомы и фразы
процесс демифологизации
Процесс демифологизации начался несколько лет назад.
process of demythologization
The process of demythologization started several years ago.
идеи демифологизации
Идеи демифологизации часто обсуждаются в академических кругах.
ideas of demythologization
Ideas of demythologization are often discussed in academic circles.
концепция демифологизации
Концепция демифологизации была изложена в его новой книге.
concept of demythologization
The concept of demythologization was outlined in his new book.
эффект демифологизации
Эффект демифологизации оказался неожиданным.
effect of demythologization
The effect of demythologization turned out to be unexpected.
история демифологизации
История демифологизации началась с публикации его работы.
history of demythologization
The history of demythologization began with the publication of his work.
Примеры
Если Иисус не воскрес, то никакое богословское, духовное или теологическое мышление, никакая демифологизация, традиция или примечания, никакие мистицизм, рационализм, набожность, молитва, социальные меры либо политическая пропаганда во имя Его не принесут нам никакой пользы.
If Jesus did not rise, then no amount of theological or spiritual or scholarly thinking; no demythologization or tradition or footnotes; no mysticism, no rationalism, no pietism, no prayer, no social action nor political advocacy in His name will do us any good.
Более радикальная критическая «демифологизация» была предпринята Рудольфом Бультманом, который, начиная с 1940-х, продемонстрировал, насколько сильно евангелия подверглись влиянию мифов, существовавших во время их написания.
A more radical process of critical “demythologizing” was undertaken by Rudolf Bultmann, who, beginning in the 1940s, showed how fully the Gospels were subject to the myths prevailing at the time at which they were written.
Более радикальная критическая «демифологизация» была предпринята Рудольфом Бультманом, который, начиная с 1940-х годов, продемонстрировал, насколько сильно Евангелия подверглись влиянию мифов, существовавших во время их написания.
A more radical process of critical “demythologizing” was undertaken by Rudolf Bultmann, who, beginning in the 1940s, showed how fully the Gospels were subject to the myths prevailing at the time at which they were written.
Ключевые слова: Великая Отечественная война, советское прошлое, женская военная память, коммеморация, мемориальная культура, деконструкция, демифологизация, идентичность, травматичный опыт, сексуальное насилие.
Key words: Great Patriotic War, Soviet past, female war memory, commemorations, memorial culture, deconstruction, demythologization, identity, traumatic experience, sexual violence.
«Демифологизация»?
“Detoxifying”?