Дедовское

Перевод дедовское на английский язык

Прилагательное

Он носит дедовский свитер.

He wears his grandfather's sweater.

У него дедовский подход к воспитанию.

He has an old-fashioned approach to parenting.

Прилагательное

Относящийся к деду, принадлежащий деду.

Он надел дедовский пиджак, который хранился в шкафу много лет.

Старомодный, устаревший, использующийся в прошлом.

Он предпочитал дедовские методы работы, считая их более надежными.

дедовский метод

Мы использовали дедовский метод для решения этой проблемы.

(someone's) grandfather's method

We used the grandfather's method to solve this problem.

дедовская привычка

Это у него дедовская привычка, он всегда встает рано.

(someone's) grandfather's habit

It's his grandfather's habit, he always gets up early.

дедовский дом

Он часто проводит лето в дедовском доме.

(someone's) grandfather's house

He often spends the summer in his grandfather's house.

дедовский стиль

Его дедовский стиль одежды всегда привлекает внимание.

(someone's) grandfather's style

His grandfather's style of clothing always attracts attention.

дедовская традиция

Семья соблюдает дедовскую традицию собираться на праздники.

(someone's) grandfather's tradition

The family keeps the grandfather's tradition of gathering on holidays.