-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дебетование
Перевод дебетование на английский язык
дебетование
Существительное
Дебетование счета произошло автоматически.
The debiting of the account occurred automatically.
Опеределения
дебетование
Существительное
Операция по уменьшению остатка на счете в бухгалтерском учете.
Дебетование счета компании было произведено в конце месяца для учета расходов.
Идиомы и фразы
процесс дебетования
Процесс дебетования требует подтверждения транзакции.
debiting process
The debiting process requires transaction confirmation.
система дебетования
Система дебетования была обновлена для повышения безопасности.
debiting system
The debiting system was updated to enhance security.
операция дебетования
После операции дебетования на карте осталось мало средств.
debiting operation
After the debiting operation, there were few funds left on the card.
ошибка дебетования
Ошибка дебетования привела к некорректному списанию средств.
debiting error
A debiting error led to an incorrect deduction of funds.
функция дебетования
Функция дебетования временно отключена для технического обслуживания.
debiting function
The debiting function is temporarily disabled for maintenance.
Примеры
Кредитная карта может быть отклонена, если для нее запрещены такие транзакции, как автоматическое дебетование или интрнет-дебетование.
A credit card can be rejected if it is prohibited for such transactions as automatic debit or internet-debit.
Также внедряется совершенно новый вид банковского перевода – прямое дебетование счета.
Also an entirely new kind of bank transfers - direct debiting of the account was introduced.
Пресс-релиз Святого престола, опубликованный 30 ноябрь, пояснил что «SEPA позволяет европейским потребителям, деловым кругам и государственным органам осуществлять и получать кредитные переводы, а также прямое дебетование на тех же основных условиях и делает все трансграничные платежи в евро такими же легкими, как и внутренние платежи».
A Holy See Press Office release Nov. 30 explained that “SEPA allows European consumers, business and public administrations to make and receive credit transfers as well as direct debits under the same basic conditions and makes all cross-border payments in euro as easy as domestic payments.”
Двухдневный период - это достаточное время, чтобы обе стороны подтвердили свое соглашение и произвели клиринг и необходимое кредитование и дебетование банковских счетов в разных точках мира.
The two-day period provides ample time for the two parties to conform to the agreement and arrange the clearing and necessary debiting and crediting of bank accounts in various international locations.
«Прогнозировать популярность PayPal в России представляется сложной задачей — в США это привычное платежное средство, а в Европе, где они работают несколько лет, по-прежнему намного более распространены традиционные инструменты — кредитки, интернет-банкинг, прямое дебетование счета»,- полагает Петр Дарахвелидзе.
"To predict the popularity of PayPal in Russia is a difficult task – in the U.S. it is normal means of payment, and in Europe, where they work for several years, is still much more common traditional instruments – credit card, internet banking, direct debits accounts "- believes Peter .