-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Двоякий
Перевод двоякий на английский язык
Опеределения
двоякий
Прилагательное
Имеющий два различных значения или аспекта.
Его двоякий ответ оставил всех в недоумении.
Проявляющийся в двух формах или видах.
Двоякий характер проблемы требовал комплексного подхода.
Идиомы и фразы
двоякий смысл
В его словах был двоякий смысл.
ambiguous meaning
There was an ambiguous meaning in his words.
двоякая природа
Его двоякая природа часто сбивала их с толку.
dual nature
His dual nature often confused them.
двоякий подход
Мы выбрали двоякий подход к решению проблемы.
dual approach
We chose a dual approach to solving the problem.
двоякое впечатление
Я получил двоякое впечатление от этой новости.
mixed impression
I got a mixed impression from this news.
двоякая ситуация
Мы оказались в двоякой ситуации.
ambiguous situation
We found ourselves in an ambiguous situation.
Примеры
Полируй двоякий дух, сердце и разум, обостряй двоякий взгляд, восприятие и видение.
…Polish the twofold spirit heart and mind, and sharpen the twofold gaze perception and sight.
Я не знаю, как исследовать нечто подобное и поэтому мой вопрос носит двоякий характер:
I don't know how to research something like this and so my question is twofold:
Ни идея была практичной, и поэтому Чарльз, подготовленные для двоякий вторжения во Францию.
Neither idea was practical, and so Charles prepared for a two-pronged invasion of France.
Реклама в журналах это двоякий монстр.
Advertising in magazines is a double monster.
В конце ролевой игры мы спросили его об этом жесте, и он сказал, что когда ему задали тот вопрос, он мог бы дать двоякий ответ, один вариант положительный, другой отрицательный.
At the end of the role-playing game, we asked him about this gesture, and he said that when he was asked that question, he could give a twofold answer, one positive option, the other negative.