-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дверь-купе
Перевод слова "дверь-купе" на Английский язык
дверь-купе
Существительное
Основная форма
/dvʲerʲ-kuˈpʲe/
Основная форма
/dvʲerʲ-kuˈpʲe/
Сложное слово через дефис; в склонении изменяется только первая часть «дверь», компонент «купе» не изменяется.
sliding door
General term for a door that slides along a track rather than swinging. В прихожей установили дверь-купе, чтобы сэкономить место.
They installed a sliding door in the hallway to save space.
sliding closet door
Common when referring specifically to a closet/wardrobe opening. Мы заменили старую дверь-купе в шкафу на новую.
We replaced the old sliding closet door with a new one.
Дополнительные переводы
bypass door
North American term for overlapping sliding door panels on parallel tracks. sliding panel door
Emphasizes a door made of one or more sliding panels. Опеределения
дверь-купе
Существительное
Основная форма
/dvʲerʲ-kuˈpʲe/
Основная форма
/dvʲerʲ-kuˈpʲe/
Раздвижная дверь (обычно в виде одной или нескольких створок), перемещающаяся по направляющим, как в шкафу-купе.
В прихожей установили дверь-купе, чтобы сэкономить место.
Идиомы и фразы
раздвижная дверь-купе
В маленькой спальне установили раздвижную дверь-купе, чтобы сэкономить место.
sliding pocket door
They installed a sliding pocket door in the small bedroom to save space.
межкомнатная дверь-купе
Межкомнатная дверь-купе отделяет кухню от гостиной и не мешает проходу.
interior sliding door
The interior sliding door separates the kitchen from the living room and does not obstruct the passage.
стеклянная дверь-купе
Стеклянная дверь-купе добавила света в коридор.
glass sliding door
The glass sliding door added light to the hallway.
зеркальная дверь-купе
Зеркальная дверь-купе визуально расширяет прихожую.
mirrored sliding door
A mirrored sliding door visually expands the entryway.
дверь-купе с доводчиком
Дверь-купе с доводчиком закрывается плавно и без хлопка.
sliding door with a soft-closing mechanism
The sliding door with a soft-closing mechanism closes smoothly and without slamming.
дверь-купе на направляющих
Дверь-купе на направляющих ходит ровно, без перекосов.
sliding door on tracks
The sliding door on tracks moves smoothly, without twisting.
установка двери-купе
Установка двери-купе заняла два часа вместе с выравниванием проёма.
installation of a sliding door
The installation of the sliding door took two hours, including aligning the opening.
монтаж двери-купе
Монтаж двери-купе лучше доверить мастеру, чтобы избежать люфта.
installation of a sliding door
The installation of a sliding door is best left to a professional to avoid any looseness.
регулировка двери-купе
После ремонта понадобилась регулировка двери-купе из-за просевшего пола.
adjustment of the sliding door
After the renovation, the sliding door needed adjustment due to the sagging floor.
ремонт двери-купе
Ремонт двери-купе потребовался после того, как сломался ролик.
sliding door repair
Sliding door repair was needed after the roller broke.
замена роликов двери-купе
Замена роликов двери-купе сразу убрала скрип и рывки при движении.
replacement of the sliding-door rollers
The replacement of the sliding-door rollers immediately eliminated the squeak and jerking during movement.
фурнитура для двери-купе
Фурнитура для двери-купе должна быть рассчитана на вес полотна.
hardware for a sliding door
The hardware for a sliding door must be rated for the weight of the door panel.