-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Датировались
Перевод датировались на английский язык
датироваться
Глагол
Здание датируется XVIII веком.
The building dates from the 18th century.
Рукопись датируется XIII веком.
The manuscript dates to the 13th century.
Письмо датируется 5 мая 1920 года.
The letter is dated May 5, 1920.
Опеределения
датироваться
Глагол
Иметь в качестве даты происхождения, создания или существования определённое время; относиться к определённому времени (о документе, предмете, событии и т.п.).
Рукопись датируется XV веком.
Быть снабжённым датой (о письме, документе и т.п.).
Письмо датируется 12 марта 2020 года.
Идиомы и фразы
датироваться началом
Артефакт датируется началом первого века.
to date from the beginning
The artifact dates from the beginning of the first century.
датироваться концом
Документ датируется концом девятнадцатого века.
to date from the end
The document dates from the end of the nineteenth century.
датироваться годом
Рукопись датируется 1885 годом.
to be dated to [a] year
The manuscript is dated to the year 1885.
датироваться веком
Здание датируется семнадцатым веком.
to be dated to [a] century
The building is dated to the seventeenth century.
датироваться эпохой
Фрески датируются эпохой Возрождения.
to be dated to an era
The frescoes are dated to the Renaissance era.
датироваться временем
Монета датируется временем правления Александра Великого.
to be dated to [a] time
The coin is dated to the time of Alexander the Great's reign.
датироваться определённым периодом
Орудия труда датируются определённым периодом бронзового века.
to be dated to a specific period
The tools are dated to a specific period of the Bronze Age.
датироваться рукописью
Письмо датируется рукописью автора.
to be dated by the manuscript
The letter is dated by the author's manuscript.
датироваться археологами
Керамика датируется археологами как древнейший артефакт.
to be dated by archaeologists
The ceramics are dated by archaeologists as the oldest artifact.
датироваться надписью
Монумент датируется надписью на его основании.
to be dated by the inscription
The monument is dated by the inscription on its base.