-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Даром
Перевод даром на английский язык
дар
Существительное
Его дар к музыке был очевиден с детства.
His gift for music was evident from childhood.
У неё есть дар к рисованию.
She has a talent for drawing.
Этот фонд был создан благодаря дару щедрого мецената.
This fund was established thanks to the endowment of a generous benefactor.
даром
Наречие
Он отдал мне книгу даром.
He gave me the book for free.
Все его усилия были даром.
All his efforts were in vain.
даром
Междометие
Он отдал мне книгу даром.
He gave me the book for free.
Опеределения
дар
Существительное
Способность или талант, данные человеку от природы.
У него был дар к музыке, и он с легкостью играл на нескольких инструментах.
Подарок, преподношение, что-либо, что дарят.
На день рождения он получил множество даров от друзей и семьи.
даром
Наречие
Безвозмездно, бесплатно, не требуя платы.
Он отдал старую мебель даром, чтобы освободить место в квартире.
Напрасно, без пользы, без результата.
Все его усилия оказались даром, так как проект был закрыт.
даром
Междометие
Выражение удивления или недоумения по поводу чего-либо, что произошло безвозмездно или бесплатно.
Даром, что он так много работал, его не повысили.
Идиомы и фразы
природный дар
У него естественный природный дар.
natural gift
He has a natural gift.
божий дар
Его талант – это настоящий божий дар.
God's gift
His talent is truly God's gift.
дар (кому-то)
Эта книга - дар другу.
gift (to someone)
This book is a gift to a friend.
волшебный дар
Она обладала волшебным даром предвидения.
magical gift
She possessed a magical gift of foresight.
редкий дар
У него был редкий дар убеждения.
rare gift
He had a rare gift of persuasion.
благословенный дар
Он считал свою музыкальную способность благословенным даром.
blessed gift
He considered his musical ability a blessed gift.
получить даром
Он смог получить эту вещь даром.
get for free
He managed to get this thing for free.
отдать даром
Она решила отдать старую одежду даром.
give away for free
She decided to give away her old clothes for free.
работать даром
Он согласился работать даром ради опыта.
work for free
He agreed to work for free for the experience.
тратить даром
Не трать свое время даром.
waste for nothing
Don't waste your time for nothing.
ждать даром
Не стоит ждать даром, если нет уверенности.
wait for nothing
It's not worth waiting for nothing if you're not sure.
пропасть даром
Не дайте этой возможности пропасть даром.
to go to waste
Don't let this opportunity go to waste.
даром что
Он пришёл даром что устал.
even though
He came even though he was tired.
даром времени
Это занятие — просто даром времени.
waste of time
This activity is just a waste of time.
даром денег
Покупка этой вещи была даром денег.
waste of money
Buying this thing was a waste of money.
жизнь даром
Ничто в жизни не даётся даром.
life is for free
Nothing in life comes for free.
жить даром
Некоторые пытаются жить даром, но это трудно.
live for free
Some try to live for free, but it's hard.