-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Даосизм
Перевод даосизм на английский язык
Опеределения
даосизм
Существительное
Философское и религиозное учение, возникшее в Древнем Китае, основанное на учениях Лао-цзы и Чжуан-цзы, акцентирующее внимание на гармонии человека с природой и вселенной.
Даосизм учит следовать естественному пути и жить в гармонии с окружающим миром.
Идиомы и фразы
история даосизма
История даосизма насчитывает более двух тысяч лет.
history of Daoism
The history of Daoism spans more than two thousand years.
философия даосизма
Философия даосизма основана на гармонии с природой.
philosophy of Daoism
The philosophy of Daoism is based on harmony with nature.
традиции даосизма
Традиции даосизма включают медитацию и дыхательные практики.
traditions of Daoism
The traditions of Daoism include meditation and breathing practices.
влияние даосизма
Влияние даосизма заметно в китайской культуре.
influence of Daoism
The influence of Daoism is noticeable in Chinese culture.
основы даосизма
Основы даосизма изучаются в университетах по всему миру.
fundamentals of Daoism
The fundamentals of Daoism are studied in universities around the world.
Примеры
Современный даосизм попадает под основные категории: «южный» даосизм, популярный в Тайване и Южном Китае, и «Северный» даосизм, традиции которого во многом неизвестны Западу, но широко практикуются среди современных даосов в Китае.
Modern Taoism falls into main categories: 'Southern' Taoism, popular in Taiwan and South China and 'Northern' Taoism, a tradition largely unknown to Westerners but widely practised among modern Taoists in mainland China.
В то время как даосизм (также называемый даосизмом) столь же стар, как и буддизм, даосизм был коренным для Китая.
While Daoism (also called Taoism) is as old as Buddhism, Daoism was indigenous to China.
Китайская народная религия иногда подразделяется на даосизм, поскольку на протяжении столетий институциональный даосизм пытался ассимилировать или управлять местными религиями.
Chinese folk religion is sometimes categorized with Taoism, since over the centuries institutional Taoism has been attempting to assimilate or administrate local religions.
Вот почему даосизм, существовавший до Ханьской династии, следует рассматривать как научный даосизм, а не как религиозный.
Therefore, the Taoism before the Han dynasty should be considered scholarly Taoism rather than religious.
Как вы можете себе представить, цивилизация более 4000 лет развила слишком богатую культуру, чтобы описать в нескольких словах ... но давайте попробуем: конфуцианство, даосизм и буддизм.
As you can imagine, a civilization of over 4000 years has developed a culture too rich to describe in a few words… but let’s give it a try: Confucianism, Taoism and Buddhism.