-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дамасцинировать
Перевод слова "дамасцинировать" на Английский язык
дамасцинировать
Глагол
Основная форма
/dəməsʦʲɪnʲɪˈrovətʲ/
Спец.; о нанесении узора или орнамента на металл с помощью другой металлической инкрустации.
to damascene
Technical term for decorating metal with patterns or ornamentation, typically by inlaying or engraving. Мастер дамасцинирует стальной клинок тонкой золотой насечкой.
The craftsman damascenes the steel blade with a fine gold pattern.
Дополнительные переводы
to damaskeen
Less common spelling variant of the same technical verb. Опеределения
дамасцинировать
Глагол
Основная форма
/dəməsʦʲɪnʲɪˈrovətʲ/
Покрывать поверхность металла узором или орнаментом, выполненным техникой дамасцинирования.
Мастер дамасцинирует стальной клинок тонкой золотой насечкой.
Идиомы и фразы
дамасцинировать изделие
Мастер может дамасцинировать изделие вручную или на станке.
to damascene an item
The craftsman can damascene the item by hand or on a machine.
дамасцинировать клинок
На последнем этапе кузнец стал дамасцинировать клинок.
to damascene a blade
At the final stage the blacksmith began to damascene the blade.
дамасцинировать лезвие
Специалист начал дамасцинировать лезвие с особой аккуратностью.
to damascene the blade
The specialist began to damascene the blade with particular care.
дамасцинировать металл
Перед закалкой металл нужно было дамасцинировать.
to make Damascus steel
Before quenching, the metal needed to be made into Damascus steel.
дамасцинировать меч
Мастеру пришлось дамасцинировать меч заново.
to damascene a sword (to make a sword of Damascus steel; to pattern-weld a sword)
The smith had to damascene the sword again.
дамасцинировать нож
Он умел дамасцинировать ножи вручную.
to forge a knife from Damascus steel
He could forge Damascus knives by hand.
дамасцинировать поверхность
Он хотел дамасцинировать поверхность декоративной пластины.
to damascene the surface
He wanted to damascene the surface of the decorative plate.
дамасцинировать саблю
В мастерской заказали дамасцинировать саблю по старинной технологии.
to forge a sabre of Damascus steel
The workshop was commissioned to forge a sabre of Damascus steel using an ancient technique.
дамасцинировать сталь
Мастер решил дамасцинировать сталь для клинка.
to make Damascus steel
The master decided to make Damascus steel for the blade.
дамасцинировать украшение
Ювелир решил дамасцинировать украшение по эскизу клиента.
to damascene a piece of jewelry
The jeweler decided to damascene the piece of jewelry according to the client's sketch.