-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дальтоница
Перевод слова "дальтоница" на Английский язык
дальтоница
Существительное
Основная форма
/dɐlʲˈtonʲɪtsə/
Женское обозначение лица с нарушением цветового зрения; употребляется главным образом в разговорной и медицинской речи.
color-blind woman
Most direct equivalent for a female person with color blindness. Эта дальтоница не различает красный и зелёный цвета.
This color-blind woman cannot distinguish red and green.
color-blind person
Gender-neutral equivalent; used when the person's sex is not relevant. В нашей семье есть дальтоница, которая путает оттенки серого.
There is a color-blind person in our family who confuses shades of gray.
Опеределения
дальтоница
Существительное
Основная форма
/dɐlʲˈtonʲɪtsə/
Женщина, страдающая дальтонизмом; человек, не различающий некоторые цвета или цветовые оттенки.
Дальтоница не различает красный и зелёный цвета.
Идиомы и фразы
быть дальтоницей
Она была дальтоницей с детства.
to be color-blind
She has been color-blind since childhood.
стать дальтоницей
После травмы зрения Марина стала дальтоницей.
to become colorblind
After an eye injury, Marina became colorblind.
оказаться дальтоницей
На медосмотре Алина оказалась дальтоницей.
to turn out to be color-blind
At the medical checkup, Alina turned out to be color-blind.
родиться дальтоницей
Дальтоницей можно родиться и долго не знать об этом.
to be born color-blind
One can be born color-blind and not know it for a long time.
остаться дальтоницей
После болезни она осталась дальтоницей на всю жизнь.
to be left colorblind
After the illness she was left colorblind for the rest of her life.
считаться дальтоницей
Ее долго считали дальтоницей, пока не сделали тест.
to be considered color-blind
She was considered color-blind for a long time until they gave her a test.
признать дальтоницей
Врачи признали девушку дальтоницей после обследования.
to declare (someone) colorblind
The doctors declared the girl colorblind after the examination.
называть дальтоницей
Одноклассники часто называли ее дальтоницей в шутку.
to call (someone) colorblind
Her classmates often called her colorblind as a joke.
женщина-дальтоница
Эта женщина-дальтоница работает дизайнером.
color-blind woman
This color-blind woman works as a designer.
девушка-дальтоница
Девушка-дальтоница быстро запомнила цвета по номерам.
color-blind girl
The color-blind girl quickly memorized the colors by their numbers.
молодая дальтоница
Молодая дальтоница научилась подбирать одежду по ярлыкам.
young color-blind woman
The young color-blind woman learned to choose clothes by the labels.
дальтоница с детства
Дальтоница с детства привыкла различать оттенки по контрасту.
a woman who has been colorblind since childhood
A woman who has been colorblind since childhood learned to distinguish shades by contrast.