-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гусит
Перевод гусит на английский язык
Опеределения
гусит
Существительное
Представитель религиозного и национального движения в Чехии в XV веке, последователи учения Яна Гуса, выступавшие за реформу католической церкви и против немецкого засилья.
Гуситы сыграли важную роль в истории Чехии, борясь за свои религиозные и национальные убеждения.
Идиомы и фразы
гуситское движение
Гуситское движение сыграло важную роль в истории Чехии.
Hussite movement
The Hussite movement played an important role in the history of the Czech Republic.
гуситская война
Гуситская война стала одной из крупнейших в истории Чехии.
Hussite war
The Hussite war became one of the largest in the history of the Czech Republic.
гуситская церковь
Гуситская церковь существует и в наше время.
Hussite church
The Hussite church exists even today.
гуситский лидер
Гуситский лидер Ян Жижка прославился в битвах.
Hussite leader
The Hussite leader Jan Žižka became famous in battles.
гуситская идеология
Гуситская идеология повлияла на развитие реформации.
Hussite ideology
Hussite ideology influenced the development of the Reformation.
Примеры
Если в определенный момент вам кажется, что целесообразнее вести себя как гусит, то ведите себя как гусит, а, если, с другой стороны, вам кажется более целесообразным вести себя как Швейк, то ведите себя как Швейк».
If you, on the other hand, you decide it is more effective to behave like Švejk, behave like Švejk.”
И религии: Римско-католическая 10,4%, протестант (включая чешских братьев и гусит) 1,1%, другие и неуказанные 54%, нет 34,5% (оценка 2011 года).
Religions: Roman Catholic 10.4%, Protestant (includes Czech Brethren and Hussite) 1.1%, other and unspecified 54%, none 34.5% (2011 est.)
Для одних он – наи- более примечательная, исключительная фигура среди русских участников гусит- ской революции, воплощение якобы существовавшей уже в XV в. славянской солидарности, искренне верующий православный человек, глубоко переживавший несправедливое осуждение Яна Гуса и Иеронима Пражского2.
For some, he is the most remarkable, exceptional figure among the Russian participants of the Отношерия revolution, the embodiment of a Slavic solidarity, allegedly existing in the 15th century, a sincerely believing Orthodox man deeply experiencing the unjust condemnation of Jan Hus and Jerome of Prague.