-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грош
Перевод грош на английский язык
Опеределения
грош
Существительное
Мелкая монета или денежная единица, имеющая небольшую стоимость.
В старину за грош можно было купить буханку хлеба.
Переносное значение: незначительная сумма денег, не имеющая большой ценности.
Его работа не стоит и гроша.
Идиомы и фразы
нет гроша
У него нет гроша за душой.
(someone) has no money
He doesn't have a penny to his name.
грош цена
Грош цена его обещаниям.
worthless
His promises are worthless.
грош ломаный
Этот товар не стоит грош ломаный.
not worth a penny
This product isn't worth a penny.
гроша не стоит
Этот совет гроша не стоит.
not worth a penny
This advice is not worth a penny.
грошовый вопрос
Они спорили о грошовом вопросе.
trivial issue
They argued about a trivial issue.
Примеры
Но так называемая «бесплатная» Дхарма («бесплатная» из соображений «чистоты»), то есть Дхарма-дешёвка, посылает вовне недвусмысленное сообщение, что Дхарме грош цена и что вам тоже может оказаться грош цена, если вы будете её практиковать долго и с надлежащей прилежностью.
But allegedly “free” Dharma (as a matter of “purity”), which is to say, Dharma on the cheap, sends out the unmistakable message that Dharma is worthless, and that you, too, can become worthless if you practice hard enough.
Краткое изложение Луна и грош У. С. Моэм У. С. Моэм Луна и грош После смерти художник Чарлз Стрикленд был признан гением, и, как это обычно бывает, каждый,...
Summary The moon and the penny US Maugham US Maugham Moon and Penny After death, artist Charles Strickland was recognized as a genius, and, as is usually the case, anyone who saw him...
Монеты до 3 грош были отчеканены из меди, между 6 и 15 грош биллоновые хотя номиналом от 1 злотого вверх в серебре.
Coins up to 3 grosz were minted in copper, those between 6 and 15 grosz were billon whilst the denominations from 1 złoty upward were in silver.
Принимая во внимание прошлые выборы в государстве, делаем вывод: если бы люди не продавали свои голоса за грош, то наверняка наши лучшие сыновья не умирали бы сейчас на востоке.
Taking into account the past elections in the country, we conclude that if people had not sold their votes for the money, our best sons would surely have not died in the East.
И цена твоим работам - ломаный грош после ярмарки".
And pay thy felows after the coste." {281}