-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гринмейле
Перевод гринмейле на английский язык
гринмейл
Существительное
Компания подверглась гринмейлу со стороны агрессивного инвестора.
The company was subjected to greenmail by an aggressive investor.
Опеределения
гринмейл
Существительное
Гринмейл - это практика приобретения значительного количества акций компании с целью вынудить руководство выкупить эти акции по завышенной цене, чтобы избежать нежелательного поглощения или других корпоративных действий.
Компания была вынуждена выкупить свои акции у инвестора, чтобы избежать гринмейла.
Идиомы и фразы
жертва гринмейла
Компания стала жертвой гринмейла.
victim of greenmail
The company became a victim of greenmail.
угроза гринмейла
Угроза гринмейла заставила компанию выкупить свои акции.
threat of greenmail
The threat of greenmail forced the company to buy back its shares.
акция гринмейла
Акция гринмейла привела к изменениям в руководстве.
action of greenmail
The action of greenmail led to changes in the management.
методы гринмейла
Методы гринмейла осуждаются многими инвесторами.
methods of greenmail
The methods of greenmail are condemned by many investors.
успех гринмейла
Успех гринмейла вдохновил других акционеров.
success of greenmail
The success of greenmail inspired other shareholders.
Примеры
С одной стороны, это вымогательство, основанное на асимметричном распределении выгод от функционирования компании (гринмейл).
On the one hand, this is extortion, based on the asymmetric distribution of the benefits from the operation of the company (greenmail).
Корпоративный шантаж («гринмейл») также относят к рейдерской деятельности.
Corporate blackmail (“greenmail”) is also referred to raiding activities.
Больше всего это напоминает «гринмейл».
It most closely resembles “Gren”.