-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гранулирование
Перевод гранулирование на английский язык
гранулирование
Существительное
Процесс гранулирования используется в производстве удобрений.
The process of granulation is used in the production of fertilizers.
Опеределения
гранулирование
Существительное
Процесс превращения вещества в гранулы или мелкие частицы.
Гранулирование удобрений позволяет улучшить их распределение по почве.
Идиомы и фразы
гранулирование удобрений
Гранулирование удобрений улучшает их свойства.
fertilizer granulation
Fertilizer granulation improves their properties.
гранулирование порошков
Гранулирование порошков облегчает их транспортировку.
powder granulation
Powder granulation makes their transportation easier.
гранулирование сырья
Гранулирование сырья необходимо для дальнейшей переработки.
raw material granulation
Raw material granulation is necessary for further processing.
гранулирование пластмасс
Гранулирование пластмасс позволяет получить однородный материал.
plastic granulation
Plastic granulation allows for obtaining uniform material.
гранулирование отходов
Гранулирование отходов снижает объем для утилизации.
waste granulation
Waste granulation reduces the volume for disposal.
Примеры
Примеры такого метода гранулирования включают, среди прочих, влажное гранулирование с высокой скоростью сдвига и гранулирование в "кипящем слое", такое как ротационное гранулирование в "кипящем слое", детали которого раскрыты в сборнике “The Theory and Practice of Industrial Pharmacy", 3rd edition”, Chapter 11, Lachman, Leon et. al, 1986.
Examples of such granulation method include, but are not limited to, high sheer wet granulation and fluid bed granulation such as rotary fluid bed granulation, the details of which are disclosed in, “The Theory and Practice of Industrial Pharmacy, 3rd edition”, Chapter 11, Lachman, Leon et. al, 1986.
Горячее гранулирование обычно приводит к дозировочным формам (шарикам), обладающим диаметром от 0,5 до 3 мм, а холодное гранулирование обычно приводит к цилиндрическим продуктам с отношением длины к диаметру от 1 до 10, и диаметром от 0,5 до 10 мм.
Hot granulation usually leads to dosage forms (pellets) with a diameter of from 0.5 to 3 mm, while cold granulation normally leads to cylindrical products with a length to diameter ratio of from 1 to 10 and a diameter of from 0.5 to 10 mm.
Могут применяться все известные подходящие способы формования, такие как экструзия, сушка распылением, гранулирование распылением, брикетирование, т.е. механическое прессование с добавлением или без добавления дополнительного связующего агента, или гранулирование, т.е. прессование круговыми и/или вращательными движениями.
All known suitable shaping methods, such as extrusion, spray drying, spray granulation, briquetting, i.e. mechanical compression with or without addition of additional binder or pelleting, i.e. compacting by circular and/or rotary movements, may be employed.
Для изготовления таблеток используют три основных способа: влажное гранулирование, сухое гранулирование и прямое прессование.
Tablets are manufactured using three main processes, wet granulation, dry granulation and direct compression.
[00194] Типичные методики формулирования включают, например, один или комбинацию следующих способов: (1) сухое смешивание, (2) прямое прессование, (3) измельчение, (4) сухое или неводное гранулирование, (5) влажное гранулирование или (6) слияние.
Conventional formulation techniques include, e.g., one or a combination of methods: (1) dry mixing, (2) direct compression, (3) milling, (4) dry or non-aqueous granulation, (5) wet granulation, or (6) fusion.