-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Город-земля
Перевод слова "город-земля" на Английский язык
город-земля
Существительное
Основная форма
/ˈgorət zʲɪˈmlʲa/
Основная форма
/ˈgorət zʲɪˈmlʲa/
Исторический термин; склоняются обе части.
Historical term used for an autonomous political-administrative unit in medieval Rus'.
Новгород был одним из крупнейших городов-земель Древней Руси.
Novgorod was one of the largest city-states of Kievan Rus'.
Опеределения
город-земля
Существительное
Основная форма
/ˈgorət zʲɪˈmlʲa/
Основная форма
/ˈgorət zʲɪˈmlʲa/
В древнерусской истории: город с прилегающей к нему территорией, образующий самостоятельную политико-административную единицу.
Новгород был одним из крупнейших городов-земель Древней Руси.
Идиомы и фразы
древнерусские города-земли
Древнерусские города-земли часто соперничали друг с другом.
Old Rus' city-states
The Old Rus' city-states often competed with each other.
свободные города-земли
Свободные города-земли имели свои порядки и традиции.
free city-states
The free city-states had their own rules and traditions.
крупные города-земли
Крупные города-земли контролировали важные торговые пути.
major city-states
Major city-states controlled important trade routes.
богатые города-земли
Богатые города-земли могли содержать сильную дружину.
wealthy towns and their lands
Wealthy towns and their lands could maintain a strong military retinue.
самостоятельные города-земли
Самостоятельные города-земли вели собственную внешнюю политику.
Independent city-states
Independent city-states pursued their own foreign policy.
города-земли Руси
Города-земли Руси развивались неравномерно.
urban territories of Rus'
The urban territories of Rus' developed unevenly.
города-земли Северо-Восточной Руси
Города-земли Северо-Восточной Руси постепенно усиливали княжескую власть.
the towns and lands of North-Eastern Rus'
The towns and lands of North-Eastern Rus' gradually strengthened princely authority.
объединение городов-земель
Объединение городов-земель происходило постепенно и неравномерно.
unification of towns and their territories
The unification of towns and their territories occurred gradually and unevenly.
управление городами-землями
Управление городами-землями требовало согласия знати и горожан.
administration of towns and lands
The administration of towns and lands required the consent of the nobility and the townspeople.
история городов-земель
История городов-земель изучается в курсе средневековой Руси.
history of towns-and-lands (urban-territorial units)
The history of towns-and-lands (urban-territorial units) is studied in the course on Medieval Rus'.