-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Горе-пилот
Перевод слова "горе-пилот" на Английский язык
горе-пилот
Существительное
Основная форма
/ˈɡorʲɪ pʲɪˈlot/
Разговорное, часто пренебрежительное; употребляется по отношению к человеку.
inept pilot
Colloquial pejorative for a pilot who handles an aircraft badly or incompetently. После нескольких грубых ошибок в полёте его в шутку назвали горе-пилотом.
After several serious mistakes in flight, he was jokingly called an inept pilot.
Дополнительные переводы
bungling pilot
Colloquial; emphasizes clumsiness and lack of skill. bumbling pilot
Colloquial; used for someone who acts clumsily or incompetently. Опеределения
горе-пилот
Существительное
Основная форма
/ˈɡorʲɪ pʲɪˈlot/
Человек, который неумело управляет самолётом.
После нескольких грубых ошибок в полёте его в шутку назвали горе-пилотом.
Идиомы и фразы
этот горе-пилот
Этот горе-пилот едва не сорвал весь рейс.
this bungling pilot
This bungling pilot nearly ruined the entire flight.
горе-пилот-любитель
Горе-пилот-любитель решил поднять самолёт в воздух без подготовки.
bungling amateur pilot
The bungling amateur pilot decided to fly the plane without any training.
горе-пилот-новичок
Горе-пилот-новичок не справился с управлением на посадке.
incompetent rookie pilot
The incompetent rookie pilot failed to control the aircraft during the landing.
горе-пилот-экстремал
Горе-пилот-экстремал устроил опасный полёт над городом.
a bungling daredevil pilot
The bungling daredevil pilot made a dangerous flight over the city.
задержать горе-пилота
Полиции пришлось задержать горе-пилота сразу после инцидента.
detain the incompetent pilot
The police had to detain the incompetent pilot immediately after the incident.
наказать горе-пилота
Суд решил наказать горе-пилота за грубое нарушение правил.
to punish the incompetent pilot
The court decided to punish the incompetent pilot for a gross violation of the rules.
ошибка горе-пилота
Одна ошибка горе-пилота могла привести к трагедии.
a mistake by a bungling pilot
One mistake by a bungling pilot could have led to a tragedy.
вина горе-пилота
Следствие установило вину горе-пилота в случившемся происшествии.
the culpability of the inept pilot
The investigation established the culpability of the inept pilot in the incident.
по вине горе-пилота
Пассажиры пострадали по вине горе-пилота.
through the fault of an incompetent pilot
Passengers were injured through the fault of an incompetent pilot.
действия горе-пилота
Действия горе-пилота вызвали серьёзную критику коллег.
the actions of an incompetent pilot
The actions of an incompetent pilot drew serious criticism from colleagues.
за штурвалом горе-пилот
За штурвалом оказался горе-пилот без достаточного опыта.
an incompetent pilot at the controls
An incompetent pilot at the controls turned out to have insufficient experience.
горе-пилот сел за штурвал
Горе-пилот сел за штурвал, не пройдя необходимое обучение.
An incompetent pilot took the controls
An incompetent pilot took the controls without having undergone the necessary training.